hew to tradition
holde sig til traditionen
hew out
udskære
hew to the line.
hold fast to the line.
hew a path through the underbrush.
hug a path through the undergrowth.
hew to the tenets of one's political party
holde sig til sin politiske parts principper
hew out paths up a mountain
hugge stier op ad et bjerg
master carpenters would hew the logs with an axe.
Mestertømrere ville hugge tømmeret med en økse.
his administration would hew to high ethical standards.
hans administration ville holde sig til høje etiske standarder.
hew their bones in sunder!.
hak deres knogler i stykker!
He hewed out an important position for himself in the company.
Han huggede sig en vigtig stilling i virksomheden.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Han huggede en robåd ud af en træstamme.
The hunters hewed a path through the jungle.
Jægerne huggede en sti gennem junglen.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
Til kontrast insisterede de på væsentlige beviser i hvert tilfælde af, at professoren faktisk i klasselokalet eller i sin offentliggjorte forskning havde holdt sig til partiets linje på en uvidenskabelig måde.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Det var som om trækene var hugget ind i en stor stenbold.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Så det er afgørende at holde sig til dem.
Kilde: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Passepartout huggede, skar og savede med al sin kraft.
Kilde: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
Den udøvende ordre markerer Trump-administrationens seneste angreb mod internationale organisationer, der ikke er i overensstemmelse med dets politikker.
Kilde: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
De vælter bunker og palisader; de hugger barriererne ned med økser.
Kilde: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Dumbledore rakte ind i det og trak en stor, groft hugget trækop frem.
Kilde: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
Det er virkelig bare en frygtteknik, der holder sig tæt til Trumps budskab.
Kilde: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
I hvert fald giver det nu mening for slagterivirksomheder at overholde forbedrede sikkerhedsstandarder for at holde virksomhederne åbne.
Kilde: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Men selv hvor de gamle traditioner følges, bliver begravelser mindre på grund af mangel på deltagere eller midler.
Kilde: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
Hr. Henderson har nu Parkinsons sygdom og laver ikke længere mad, men restauranten holder sig til hans vision.
Kilde: The Economist (Summary)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu