airplane hijacking
flykapring
pirate hijacking
piratkapring
a midair hijacking; a midair emergency.
en midlufthijackning; en midluftholdningssituation
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Flykapringen var en skræmmende oplevelse for passagererne.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
Hijackningsforsøget blev afværget af besætningens hurtige handlinger.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Skibets kapring blev orkestreret af en gruppe pirater.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Kapringen af tv-signalet afbrød tv-udsendelsen.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Kapringen af personlige oplysninger kan føre til identitetstyveri.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Kapringen af virksomhedens sociale mediekonto var et PR-mareridt.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
Det betragtes som uhøfligt at overtage en samtale for at tale om dig selv.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
En højlydt deltager, der overtog mødeagendaen, forårsagede kaos.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Protestatorernes overtagelse af begivenheden førte til dens aflysning.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Det er uetisk at kapre en andens idé uden at give dem kredit.
It causes what I call limbic hijacking.
Det forårsager det, jeg kalder limisk kapring.
Kilde: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Vores parasitter opnår elegant dette ved at manipulere deres værts adfærd, nogle gange gennem direkte hjernekapring.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
De fleste kapringer ender dog fredeligt, selvom det kan være en langvarig proces.
Kilde: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Præsidenten for Cypern fortalte lokale medier, at en "intern sag" lå bag kapringen.
Kilde: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
Det regerende African National Congress boykotter mindemarkeringen og anklager minefagforeningen for at kapre begivenheden.
Kilde: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Dem, der ikke var involveret i kapringen, kan føle, at det var det værd, fordi de er kommet til Europa.
Kilde: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Nogle har kaldt det en kapring af sindet, mens andre har kaldt det ren narcissisme.
Kilde: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
Tirsdagens kapring vil sandsynligvis skade Egyptens vigtige turistindustri.
Kilde: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Kapringen skete på et fly fra Portland, Oregon, til Seattle, Washington.
Kilde: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Emotionel kapring - det er et meget lignende koncept.
Kilde: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collectionairplane hijacking
flykapring
pirate hijacking
piratkapring
a midair hijacking; a midair emergency.
en midlufthijackning; en midluftholdningssituation
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Flykapringen var en skræmmende oplevelse for passagererne.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
Hijackningsforsøget blev afværget af besætningens hurtige handlinger.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Skibets kapring blev orkestreret af en gruppe pirater.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Kapringen af tv-signalet afbrød tv-udsendelsen.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Kapringen af personlige oplysninger kan føre til identitetstyveri.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Kapringen af virksomhedens sociale mediekonto var et PR-mareridt.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
Det betragtes som uhøfligt at overtage en samtale for at tale om dig selv.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
En højlydt deltager, der overtog mødeagendaen, forårsagede kaos.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Protestatorernes overtagelse af begivenheden førte til dens aflysning.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Det er uetisk at kapre en andens idé uden at give dem kredit.
It causes what I call limbic hijacking.
Det forårsager det, jeg kalder limisk kapring.
Kilde: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Vores parasitter opnår elegant dette ved at manipulere deres værts adfærd, nogle gange gennem direkte hjernekapring.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
De fleste kapringer ender dog fredeligt, selvom det kan være en langvarig proces.
Kilde: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Præsidenten for Cypern fortalte lokale medier, at en "intern sag" lå bag kapringen.
Kilde: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
Det regerende African National Congress boykotter mindemarkeringen og anklager minefagforeningen for at kapre begivenheden.
Kilde: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Dem, der ikke var involveret i kapringen, kan føle, at det var det værd, fordi de er kommet til Europa.
Kilde: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Nogle har kaldt det en kapring af sindet, mens andre har kaldt det ren narcissisme.
Kilde: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
Tirsdagens kapring vil sandsynligvis skade Egyptens vigtige turistindustri.
Kilde: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Kapringen skete på et fly fra Portland, Oregon, til Seattle, Washington.
Kilde: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Emotionel kapring - det er et meget lignende koncept.
Kilde: TED Talks (Video Edition) September 2020 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu