hitting home runs
at ramme hjemløb
hitting the target
at ramme målet
hitting the ball
at ramme bolden
hitting the brakes
at træde på bremsen
hitting the road
at tage afsted
hitting a milestone
at nå en milepæl
hitting a nerve
at ramme en nerve
shame on you for hitting a woman.
Du er skamfuld for at slå en kvinde.
a hard-hitting anti-fox-hunting poster.
En virkningsfuld plakat mod jagten på ræve.
more and more teenagers are hitting the books.
Flere og flere teenagere er i gang med at læse.
the gunners were nervous of hitting their own planes.
Kanonerne var nervøse for at ramme deres egne fly.
He’s really hitting the bottle at the moment.
Han drikker virkelig meget på flaske i øjeblikket.
Poor Bill's hitting the bottle again!
Stakkels Bill drikker flasken igen!
The voters are hitting out at the government's latest decisions.
Vælgerne reagerer negativt på regeringens seneste beslutninger.
The plane banked sharply before landing to avoid hitting the building.
Flyet drejede skarpt før landing for at undgå at ramme bygningen.
One car narrowly missed hitting the other one.
En bil var tæt på at ramme den anden.
prices rose unchecked, hitting the poor worst of all.
Priserne steg ukontrolleret og ramte de fattige hårdest.
a brief sightseeing tour hitting the must-sees; a movie that's a must-see.
En kort sightseeingtur, der besøger de vigtigste seværdigheder; en film, man simpelthen er nødt til at se.
Don't worry, I won't be hitting the absinthe or the mugwort to try to induce the visions tonight. I'm knackered.
Bekymre dig ikke, jeg vil ikke drikke absint eller mugwort i aften for at forsøge at fremkalde visionerne. Jeg er udslidt.
The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.
Bokseren begik en forseelse ved at slå sin modstander under bæltestedet.
The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.
Bokseren slår med sin højre arm og bevogter med sin venstre.
Bill has been hitting the bottle a lot lately. I think he has problems.
Bill har drukket meget på flaske på det seneste. Jeg tror, han har problemer.
The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.
TV-værten fandt sig selv på den forkerte side af loven efter at have påkørt en cyklist, mens han kørte.
According to one eye witness, the man ‘went postal, and started hitting his computer’.
Ifølge et vidne 'blev han gal og begyndte at slå sin computer'.
She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.
Hun løftede aldrig en hånd mod sin datter, fordi hun ikke mente, at man skulle slå børn.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
De velhavende, der køber mine køer, vil naturligvis have den bedste kø, deres penge kan købe.
"Hitting those targets will give us much more confidence in the ratings," says Steve Sinicropi, a Cox Radio Inc. executive who serves as the chairman of a broadcasters' advisory council to Arbitron.
"At nå disse mål vil give os meget mere selvtillid i vurderingerne," siger Steve Sinicropi, en direktør for Cox Radio Inc., der fungerer som formand for et rådgivende udvalg for udsendere til Arbitron.
The Beatles had many smash hits in the 1960s.
The Beatles havde mange store hits i 1960'erne.
Kilde: Four-level vocabulary frequency weekly planThat's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
Det er sandsynligvis fordi din bøf ramte mikroovnen før den ramte din tallerken.
Kilde: Popular Science EssaysAre you going to hit him? I'd totally hit him.
Vil du slå ham? Jeg ville helt sikkert slå ham.
Kilde: Modern Family - Season 02He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.
Han hørte Dudley fumle væk, ramme baggårdsmuren, snuble.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou didn't hit on her. She hit on you.
Du forfulgte hende ikke. Hun forfulgte dig.
Kilde: Modern Family Season 6And I know you ain't hitting nobody.
Og jeg ved, at du ikke slår nogen.
Kilde: Young Sheldon Season 5Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
Fortsæt! Nå 40! - Han vil aldrig nå 40.
Kilde: Kung Fu Panda 2For months, the Leave campaign has been hitting the streets.
I månedsvis har Remain-kampagnen været på gaderne.
Kilde: VOA Standard Speed Compilation June 2016The impact of the virus isn't just hitting travelers.
Virussens effekt rammer ikke kun rejsende.
Kilde: CNN Listening Compilation February 2020Does the response wait until it hits some threshold?
Ventede reaktionen, indtil den ramte et vist niveau?
Kilde: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu