open hostility
åben fjendtlighed
deep-seated hostility
dybt forankret fjendtlighed
hostility towards
fjendtlighed over for
overt hostility
åbenlys fjendtlighed
hostility between
fjendtlighed mellem
veiled hostility
skjult fjendtlighed
an undercurrent of hostility
en understrøm af fjendskab
their hostility to all outsiders.
deres fjendskab mod alle udlændinge.
Occasional hostility is inconsistent with true friendship.
Af og til fjendskab er ikke i overensstemmelse med ægte venskab.
Are you aware of your opponent's hostility?
Er du klar over din modstanders fjendtlighed?
overt hostility; overt intelligence gathering.
åben fjendskab; åben efterretningsindsamling.
There is open hostility between the two leaders.
Der er åben fjendskab mellem de to ledere.
There was a barely veiled hostility in her tone.
Der var en knapt skjult fjendskab i hendes tone.
His hostility to your plan is well known.
Hans fjendskab mod din plan er velkendt.
hostilities that have persisted for years.
fjendskaber, der har varet i årevis.
Hostilities have broken out between the two countries.
Fjendskaber er brudt ud mellem de to lande.
defused the hostility with a deft turn of phrase.
afvæbnede fjendtligheden med en adræt vending af sætningen.
escalated the hostilities in the Persian Gulf.
eskalerede fjendtlighederne i Persiske Golf.
the hostilities had ceased and normal life was resumed.
fjendskaberne var ophørt, og normalt liv var genoptaget.
the changes aroused the suspicion and hostility of the old stagers.
ændringerne vækkede mistro og fjendskab hos de gamle garvede.
hostilities had ceased and normal life had resumed.
fjendskaberne var ophørt, og normalt liv var genoptaget.
Bankers have described the supertax as confirmation of the UK's hostility to finance.
Bankfolk har beskrevet superbeskatningen som en bekræftelse af Storbritanniens fjendtlighed over for finansiering.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Peking-konventionen i 1860, som afsluttede fjendtlighederne, bestod af dets fuldstændige afståelse.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
Jeg vil gerne afkræfte din tanke om, at din kusine har en følelse af fjendtlighed over for dig. Tværtimod talte han til mig i de mest venlige vendinger om dig.
But also her immense hostility towards me.
Men også hendes enorme fjendtlighed over for mig.
Kilde: 1000 episodes of English stories (continuously updated)Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Årsagerne hertil spændte fra arvesager til fjendskab mellem ægtefæller.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)[C] easing the hostility between rich and poor.
[C] at mindske fjendskaben mellem rige og fattige.
Kilde: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Unsurprisingly, the African growed theatre faced hostility.
Ikke overraskende stod det afrikanske teater over for fjendskab.
Kilde: Crash Course in DramaOver time, this propaganda led to intense political hostility.
Med tiden førte denne propaganda til intens politisk fjendskab.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" I think there was no hostility, quite the contrary" .
" Jeg tror der var ingen fjendskab, ganske tværtimod" .
Kilde: VOA Daily Standard June 2021 CollectionHe says they are needed to counter US hostilities.
Han siger, at de er nødvendige for at imødegå US' fjendtligheder.
Kilde: AP Listening September 2022 CollectionYet hostility is not confined to the left.
Fjendskab er dog ikke begrænset til venstrefløjen.
Kilde: The Economist - ComprehensiveVeganism's opponents outline a host of objections to the lifestyle to justify their hostility.
Veganismens modstandere beskriver en række indvendinger mod livsstilen for at retfærdiggøre deres fjendskab.
Kilde: The Guardian (Article Version)But a post-meeting joint statement made no mention of a halt to the escalating Afghan hostilities.
Men en fælles erklæring efter mødet nævnte ikke noget om et stop i de eskalerende fjendtligheder i Afghanistan.
Kilde: VOA Daily Standard July 2021 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu