indemnity

[USA]/ɪn'demnɪtɪ/
[UK]/ɪn'dɛmnəti/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. beskyttelse mod mulige tab eller skader, erstatning, godtgørelse, betaling for skader

Udtryk & Fast Sammenstilling

financial indemnity

finansiel garanti

legal indemnity

retlig garanti

indemnity clause

erstatningsbestemmelse

indemnity agreement

erstatningsaftale

indemnity insurance

erstatningsforsikring

claim indemnity

krav om garanti

letter of indemnity

garantibrev

insurance indemnity

forsikringsgaranti

double indemnity

dobbelt garanti

Eksempelsætninger

no indemnity will be given for loss of cash.

der vil ikke blive givet nogen erstatning for tab af kontanter.

offer indemnity against financial loss

tilbyde erstatning mod økonomisk tab

They paid an indemnity to the victim after the accident.

De betalte en erstatning til offeret efter ulykken.

Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.

Under denne traktat skulle de betale en erstatning på fem millioner dollars.

The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.

De uskyldige ofre for optøjerne krævede erstatning for den lovløse vold, de havde været udsat for.

insurance companies often require a signed indemnity agreement.

Forsikringsselskaber kræver ofte en underskrevet erstatningsaftale.

the contract included an indemnity clause to protect both parties.

Kontrakten indeholdt en erstatningsklausul for at beskytte begge parter.

he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.

Han krævede erstatning for skaderne forårsaget af det defekte produkt.

the company offered financial indemnity to the affected customers.

Virksomheden tilbød økonomisk erstatning til de berørte kunder.

the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.

Rejsesikringen dækkede erstatning for mistet bagage under rejsen.

the indemnity payment was made to settle the legal dispute.

Erstatningen blev udbetalt for at afgøre den juridiske tvist.

she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.

Hun søgte erstatning fra producenten for det defekte produkt.

the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.

Erstatningsklausulen beskyttede virksomheden mod retssager relateret til hændelsen.

the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.

Kontrakten fastslog, at enhver overtrædelse ville kræve, at der blev betalt erstatning.

the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.

Erstatningsaftalen sikrede, at entreprenøren ville blive kompenseret for eventuelle tab.

Virkelige Eksempler

People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.

Kilde: Pan Pan

He had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.

Kilde: Eugénie Grandet

They had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.

Kilde: Freakonomics

Her beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.

Kilde: Jane Eyre (Original Version)

Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.

Kilde: Selected English short passages

The bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.

Kilde: The Economist - International

Well, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.

Kilde: Financial Times Podcast

" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !

Kilde: Eugénie Grandet

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu