indenture agreement
bindestedsavtale
indenture document
bindesteddokument
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
men i deres første år efter ansættelseskontrakt hos Company of Watermen and Lightermen.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
de 30 lærlinge har modtaget deres lærekontrakter efter endt uddannelse.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
ansættelsesservanter refererer til nogle immigranter, der skal opholde sig i en fast periode hos deres mestre for at tilbyde den transatlantiske fare eller gæld igen.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Han underskrev en ansættelseskontrakt med virksomheden for en periode på fem år.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
Ansættelseskontrakten specificerede vilkårene for aftalen mellem de to parter.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
Mange immigranter blev bragt til Amerika under ansættelseskontrakter.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Hun var bundet af en ansættelseskontrakt til at arbejde for den velhavende familie i en periode.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
Ansættelseskontrakten beskrev begge parters ansvar.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
Ansættelseskontrakten blev endelig færdiggjort efter flere måneders forhandling.
Indenture labor was common in colonial America.
Ansættelsesarbejde var almindeligt i koloniale Amerika.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
Ansættelseskontrakten blev udarbejdet af det juridiske team for at sikre klarhed og retfærdighed.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Efter at have afsluttet sin ansættelseskontrakt, var han fri til at forfølge andre muligheder.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
Ansættelseskontrakten blev underskrevet og forseglet i vidners nærvær.
" Have you brought his indentures with you" ?
Har du medbragt hans tilsagninger?
Kilde: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
Vil du ikke modsætte dig at opsige hans tilsagninger efter hans anmodning og for hans bedste?
Kilde: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Men drengen var tøvende med at gøre det, fordi han var tilsagt.
Kilde: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
Det er et program for ufrivilligt arbejde for mødre.
Kilde: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
Jeg vil ikke tilsige min familie til nogen.
Kilde: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Han følte endnu mere medlidenhed med pigen, fordi ulykke på en måde havde tilsagt hende til dem.
Kilde: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
Elitisme i madverdenen er at være bevidst uvidende om den ufrivillige arbejdsstatus for amerikanske landmænd.
Kilde: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Dette system blev kaldt ufrivilligt arbejde.
Kilde: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Nogle af Amerikas bedste borgere har ufrivilligt arbejdendes blod i deres årer.
Kilde: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
En af de største uretfærdigheder, slaveri, ufrivilligt arbejde, var noget, der blev praktiseret i årtusinder.
Kilde: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collectionindenture agreement
bindestedsavtale
indenture document
bindesteddokument
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
men i deres første år efter ansættelseskontrakt hos Company of Watermen and Lightermen.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
de 30 lærlinge har modtaget deres lærekontrakter efter endt uddannelse.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
ansættelsesservanter refererer til nogle immigranter, der skal opholde sig i en fast periode hos deres mestre for at tilbyde den transatlantiske fare eller gæld igen.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Han underskrev en ansættelseskontrakt med virksomheden for en periode på fem år.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
Ansættelseskontrakten specificerede vilkårene for aftalen mellem de to parter.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
Mange immigranter blev bragt til Amerika under ansættelseskontrakter.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Hun var bundet af en ansættelseskontrakt til at arbejde for den velhavende familie i en periode.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
Ansættelseskontrakten beskrev begge parters ansvar.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
Ansættelseskontrakten blev endelig færdiggjort efter flere måneders forhandling.
Indenture labor was common in colonial America.
Ansættelsesarbejde var almindeligt i koloniale Amerika.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
Ansættelseskontrakten blev udarbejdet af det juridiske team for at sikre klarhed og retfærdighed.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Efter at have afsluttet sin ansættelseskontrakt, var han fri til at forfølge andre muligheder.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
Ansættelseskontrakten blev underskrevet og forseglet i vidners nærvær.
" Have you brought his indentures with you" ?
Har du medbragt hans tilsagninger?
Kilde: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
Vil du ikke modsætte dig at opsige hans tilsagninger efter hans anmodning og for hans bedste?
Kilde: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Men drengen var tøvende med at gøre det, fordi han var tilsagt.
Kilde: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
Det er et program for ufrivilligt arbejde for mødre.
Kilde: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
Jeg vil ikke tilsige min familie til nogen.
Kilde: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Han følte endnu mere medlidenhed med pigen, fordi ulykke på en måde havde tilsagt hende til dem.
Kilde: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
Elitisme i madverdenen er at være bevidst uvidende om den ufrivillige arbejdsstatus for amerikanske landmænd.
Kilde: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Dette system blev kaldt ufrivilligt arbejde.
Kilde: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Nogle af Amerikas bedste borgere har ufrivilligt arbejdendes blod i deres årer.
Kilde: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
En af de største uretfærdigheder, slaveri, ufrivilligt arbejde, var noget, der blev praktiseret i årtusinder.
Kilde: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu