inure to hardship
vænne sig til modgang
inure to pain
vænne sig til smerte
inure oneself to cold
at vænne sig til kulde
inure to the prosperity and welfare of the nation
at være begunstiget af nationens velstand og velfærd
The agreement inures to the benefit of the employees.
Aftalen er til gavn for medarbejderne.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Fangerne blev hurtigt hærdet af de hårde forhold.
these children have been inured to violence.
Disse børn er blevet hærdet mod vold.
to inure oneself to hardship
at vænne sig til modgang
to inure someone to pain
at gøre nogen modstandsdygtig over for smerte
to inure oneself to criticism
at vænne sig til kritik
to inure oneself to long working hours
at vænne sig til lange arbejdstimer
to inure oneself to extreme temperatures
at vænne sig til ekstreme temperaturer
to inure oneself to stress
at vænne sig til stress
to inure oneself to rejection
at vænne sig til afvisning
to inure oneself to failure
at vænne sig til fiasko
to inure oneself to disappointment
at vænne sig til skuffelse
to inure oneself to uncertainty
at vænne sig til usikkerhed
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
Midnatten Emma McChesney, som hun var hærdet mod, fandt sine nederste otte uholdbare.
Kilde: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Sådan er det også med manden, der dagligt har hærdet sig mod vaner med koncentreret opmærksomhed, energisk vilje og selvfornægtelse i unødvendige ting.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Eleanors udtryk var nedtrykt, men fattet; og hendes ro afslørede, at hun var hærdet mod alle de dystre syn, de var på vej imod.
Kilde: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Russiske soldater var hærdet mod Sovjetstyrets hårde brutaliteter og drevet frem af viden om, at de kæmpede en ”udryddelseskrig” mod en ubøjelig fjende.
Kilde: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Ved at præsentere soldater for krigens rædsler, før de drager ud i kamp, håber Dr. Rizzo at hærde soldaterne mod alt, hvad de måtte opleve på slagmarken.
Kilde: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Så, jeg tror, med hensyn til bipartisan støtte, tror jeg, der vil være meget støtte til Pell Grant. Det vil åbenbart være til gavn for community colleges og familier.
Kilde: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" Skynd dig, Pearl; ellers vil jeg blive vred på dig! " råbte Hester Prynne, som dog, hvor hærdet hun end var mod sådan opførsel fra elverbarnets side på andre tidspunkter, naturligt var bekymret for en mere passende opførsel nu.
Kilde: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Født på Virginias udkant, opvokset i en tømmerhytte, kun tildelt de mest basale elementer af uddannelse, hærdet mod modgang og hårdt liv, steg han gennem mesterlige bestræbelser til den højeste juridiske ære, Amerika kan give.
Kilde: American historyinure to hardship
vænne sig til modgang
inure to pain
vænne sig til smerte
inure oneself to cold
at vænne sig til kulde
inure to the prosperity and welfare of the nation
at være begunstiget af nationens velstand og velfærd
The agreement inures to the benefit of the employees.
Aftalen er til gavn for medarbejderne.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Fangerne blev hurtigt hærdet af de hårde forhold.
these children have been inured to violence.
Disse børn er blevet hærdet mod vold.
to inure oneself to hardship
at vænne sig til modgang
to inure someone to pain
at gøre nogen modstandsdygtig over for smerte
to inure oneself to criticism
at vænne sig til kritik
to inure oneself to long working hours
at vænne sig til lange arbejdstimer
to inure oneself to extreme temperatures
at vænne sig til ekstreme temperaturer
to inure oneself to stress
at vænne sig til stress
to inure oneself to rejection
at vænne sig til afvisning
to inure oneself to failure
at vænne sig til fiasko
to inure oneself to disappointment
at vænne sig til skuffelse
to inure oneself to uncertainty
at vænne sig til usikkerhed
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
Midnatten Emma McChesney, som hun var hærdet mod, fandt sine nederste otte uholdbare.
Kilde: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Sådan er det også med manden, der dagligt har hærdet sig mod vaner med koncentreret opmærksomhed, energisk vilje og selvfornægtelse i unødvendige ting.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Eleanors udtryk var nedtrykt, men fattet; og hendes ro afslørede, at hun var hærdet mod alle de dystre syn, de var på vej imod.
Kilde: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Russiske soldater var hærdet mod Sovjetstyrets hårde brutaliteter og drevet frem af viden om, at de kæmpede en ”udryddelseskrig” mod en ubøjelig fjende.
Kilde: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Ved at præsentere soldater for krigens rædsler, før de drager ud i kamp, håber Dr. Rizzo at hærde soldaterne mod alt, hvad de måtte opleve på slagmarken.
Kilde: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Så, jeg tror, med hensyn til bipartisan støtte, tror jeg, der vil være meget støtte til Pell Grant. Det vil åbenbart være til gavn for community colleges og familier.
Kilde: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" Skynd dig, Pearl; ellers vil jeg blive vred på dig! " råbte Hester Prynne, som dog, hvor hærdet hun end var mod sådan opførsel fra elverbarnets side på andre tidspunkter, naturligt var bekymret for en mere passende opførsel nu.
Kilde: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Født på Virginias udkant, opvokset i en tømmerhytte, kun tildelt de mest basale elementer af uddannelse, hærdet mod modgang og hårdt liv, steg han gennem mesterlige bestræbelser til den højeste juridiske ære, Amerika kan give.
Kilde: American historyUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu