burst into laughter
brød ud i latter
laugh out loud
grine ud højt
laughing stock
genstand for latter
roaring with laughter
hvine af latter
laugh at
grine af
the last laugh
sidste latter
burst out laughing
bryde ud i latter
no laughing matter
ikke noget at grine af
laugh off
grine af
for laughs
for sjov
laugh loudly
grine højt
horse laugh
højt latter
laugh it off
grine det væk
belly laugh
mavegrinet
laugh over
grine over
laugh away
grine det væk
to laugh with delight
at grine med glæde
This is no laughing matter.
Det er ikke noget at grine af.
Don't laugh at him.
Giv ham ikke skylden.
It's no laughing matter.
Det er ikke noget at grine af.
force a laugh in spite of pain.
tvinge et grin frem på trods af smerte.
laughing fit to bust.
grine så meget at man brister.
laughing fit to burst
grine så man brister
He who laughs last laughs best.
Den der ler sidst, ler bedst.
an almost uncontrollable urge to laugh
en næsten umulig at modstå trang til at grine
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan grined af situationens absurditet.
life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
livet er lige nu ikke ligefrem en dans på roser.
I was laughing like crazy.
Jeg grinede som en gal.
they laughed fit to bust.
de grinede så de brast
a laugh which jarred on the ears.
en latter der irriterede ørerne
heavy snoring is no laughing matter.
Højt snorken er ikke noget at grine af.
she laughed out loud.
Hun grinede højt.
an insane laugh; insane babbling.
en vanvittig latter; vanvittigt mumlen.
It is said that he never laughed.
Det siges, at han aldrig lo.
Kilde: A Brief History of the WorldHe gave a short laugh. His eyes twinkled.
Han gav et kort fnis. Hans øjne glimtede.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was not a barrel of laughs.
Han var ikke en krukke af latter.
Kilde: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And Monica, with that snort when she laughs.
Og Monica, med det grynt, når hun griner.
Kilde: Friends (Video Version) Season 1People soon began to talk and laugh.
Folk begyndte snart at tale og grine.
Kilde: This month VOA Special EnglishBut they were not laughing at me.
Men de grinede ikke ad mig.
Kilde: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishAre you ready to have a laugh?
Er du klar til at grine?
Kilde: Modern Family Season 6Does your head hurt when you laugh?
Går dit hoved i stykker, når du griner?
Kilde: Grey's Anatomy Season 2But then he saw that Hagrid was laughing.
Men så så han, at Hagrid grinede.
Kilde: Harry Potter and the Chamber of SecretsBut it's not all laughs for us.
Men det er ikke kun sjov for os.
Kilde: If national treasures could speak.burst into laughter
brød ud i latter
laugh out loud
grine ud højt
laughing stock
genstand for latter
roaring with laughter
hvine af latter
laugh at
grine af
the last laugh
sidste latter
burst out laughing
bryde ud i latter
no laughing matter
ikke noget at grine af
laugh off
grine af
for laughs
for sjov
laugh loudly
grine højt
horse laugh
højt latter
laugh it off
grine det væk
belly laugh
mavegrinet
laugh over
grine over
laugh away
grine det væk
to laugh with delight
at grine med glæde
This is no laughing matter.
Det er ikke noget at grine af.
Don't laugh at him.
Giv ham ikke skylden.
It's no laughing matter.
Det er ikke noget at grine af.
force a laugh in spite of pain.
tvinge et grin frem på trods af smerte.
laughing fit to bust.
grine så meget at man brister.
laughing fit to burst
grine så man brister
He who laughs last laughs best.
Den der ler sidst, ler bedst.
an almost uncontrollable urge to laugh
en næsten umulig at modstå trang til at grine
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan grined af situationens absurditet.
life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
livet er lige nu ikke ligefrem en dans på roser.
I was laughing like crazy.
Jeg grinede som en gal.
they laughed fit to bust.
de grinede så de brast
a laugh which jarred on the ears.
en latter der irriterede ørerne
heavy snoring is no laughing matter.
Højt snorken er ikke noget at grine af.
she laughed out loud.
Hun grinede højt.
an insane laugh; insane babbling.
en vanvittig latter; vanvittigt mumlen.
It is said that he never laughed.
Det siges, at han aldrig lo.
Kilde: A Brief History of the WorldHe gave a short laugh. His eyes twinkled.
Han gav et kort fnis. Hans øjne glimtede.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was not a barrel of laughs.
Han var ikke en krukke af latter.
Kilde: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And Monica, with that snort when she laughs.
Og Monica, med det grynt, når hun griner.
Kilde: Friends (Video Version) Season 1People soon began to talk and laugh.
Folk begyndte snart at tale og grine.
Kilde: This month VOA Special EnglishBut they were not laughing at me.
Men de grinede ikke ad mig.
Kilde: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishAre you ready to have a laugh?
Er du klar til at grine?
Kilde: Modern Family Season 6Does your head hurt when you laugh?
Går dit hoved i stykker, når du griner?
Kilde: Grey's Anatomy Season 2But then he saw that Hagrid was laughing.
Men så så han, at Hagrid grinede.
Kilde: Harry Potter and the Chamber of SecretsBut it's not all laughs for us.
Men det er ikke kun sjov for os.
Kilde: If national treasures could speak.Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu