lean

[USA]/liːn/
[UK]/liːn/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

vi. at hælde eller bøje sig fra en lodret position; at være afhængig af eller hæge sig ved
adj. tynd eller manglende substans
vt. at få til at hælde
n. en hældning eller en tilbøjelighed; magert kød

Udtryk & Fast Sammenstilling

lean meat

magert kød

lean body

slank krop

lean cuisine

let køkken

lean on

hvile på

lean production

lean produktion

lean manufacturing

lean fremstilling

lean towards

hælde mod

lean coal

lean kul

lean against

læne sig op ad

lean forward

læne sig frem

lean upon

hvile på

lean ore

lean malm

lean concrete

lean beton

lean logistics

lean logistik

lean over

læne sig over

lean back

læne sig tilbage

lean mixture

lean blanding

lean manufacture

lean fremstilling

lean out

lean ud

lean out of

læne sig ud af

on the lean

på den magre

lean years

magre år

Eksempelsætninger

a lean-to roof; lean-to construction.

en læ-konstruktion; tilbygningskonstruktion.

Lean on me for help.

Læn dig op ad mig for hjælp.

a lean and sinewy frame.

en slank og sej ramme.

He is lean and brown.

Han er slank og brun.

to lean against the wall

at læne sig op ad væggen

She was of lean habit.

Hun var af slank bygning.

Lean it against the wall.

Læn det op ad væggen.

a good lean cut of beef.

en god, mager udskæring af oksekød.

the lean winter months.

månederne med sparsom vinter.

a leaning towards science

en tilbøjelighed til videnskab

Virkelige Eksempler

I lean forward to retrieve the recorder.

Jeg læner mig frem for at hente optageren.

Kilde: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

Lean with the branches side to side.

Læn dig med grenene fra side til side.

Kilde: Classic children's song animation Super Simple Songs

Tom froze as Dirk leaned in close.

Tom frøs, da Dirk lænede sig tæt ind.

Kilde: L1 Wizard and Cat

So we really just kind of leaned into it.

Så vi lod os bare i høj grad påvirke af det.

Kilde: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Obviously, this scenario could easily lean towards the scary.

Det er indlysende, at dette scenarie nemt kan hælde over i det uhyggelige.

Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Don't lean out of the bus window.

Læn dig ikke ud af busvinduet.

Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Friedman relies on a lean staff of 20 in Austin.

Friedman er afhængig af et lille personale på 20 i Austin.

Kilde: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Sit behind me, dear, and we'll practise the leans.

Sæt dig bag mig, skat, og vi vil øve de læn.

Kilde: Sarah and the little duckling

A young girl laughing when an officer leans towards her.

En ung pige der griner, når en betjent læner sig mod hende.

Kilde: BBC documentary "Civilization"

Which party do they lean to?

Hvilket parti hælder de mod?

Kilde: Engvid-Adam Course Collection

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu