the lilt of the Hawaiian music.
hawaiiansk musik's lethed
a lilting Irish accent.
en let og flydende irsk accent
an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.
et let, gyngende skridt; fløjten brød ud i en let, gyngende melodi; et svingende tempo; en elegant, gyngende gang; et let, sangende mål.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
Vuggevisen fra 1913 på en gammel irsk melodi er samlet set mere kantet, med en slangeagtig, snoet melodi og lette, polytonale udvekslinger.
The singer's voice had a beautiful lilt to it.
Sangerens stemme havde en smuk lethed.
She spoke with a gentle lilt in her voice.
Hun talte med en blid lethed i sin stemme.
The traditional Irish music had a lively lilt.
Den traditionelle irske musik havde en livlig lethed.
Her laughter had a musical lilt to it.
Hendes latter havde en musikalsk lethed.
The children danced to the lilt of the music.
Børnene dansede til musikken's lethed.
The poem had a lyrical lilt that captivated the audience.
Digtet havde en lyrisk lethed, der fangede publikums opmærksomhed.
His speech had a charming lilt that made everyone smile.
Hans tale havde en charmerende lethed, der fik alle til at smile.
The wind carried a soft lilt through the trees.
Vinden bar en blid lethed gennem træerne.
The actress delivered her lines with a playful lilt.
Skuespillerinden leverede sine replikker med en legende lethed.
The novel was written with a poetic lilt that enchanted readers.
Romanen var skrevet med en poetisk lethed, der fortryllede læserne.
He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”
Han svarede, med sin afslappede, altid høflige sydstats accent, "Sådan er det nu ikke!"
Kilde: The Economist - ComprehensiveThese special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.
Disse særlige funktioner omfatter en lilt eller "sang-sang" klang i sproget, og masser af lokalt slang.
Kilde: Advanced American English by Lai Shih-hsiungOnly the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.
Kun de mennesker, som de refererer til, kan lirke dem ned fra hylderne uden at lide af vanvid.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBut there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.
Men der var i det mindste en lilt; hun følte sine egne fødder have lyst til at danse, som hun kom tættere på.
Kilde: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianI mean, I think it's got a certain lilt.
Jeg mener, jeg synes, det har en vis lilt.
Kilde: Radio LaboratoryBoth of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.
Begge kunne godt lide lilla liljer og nød lilt.
Kilde: Pan PanShe threw the words out, almost with a lilt.
Hun kastede ordene ud, næsten med en lilt.
Kilde: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.
Gået tabt i glemslen til lyden af bølgernes brus.
Kilde: The Durrells Season 3" I am Chani, daughter of Liet." The voice was lilting, half filled with laughter.
”Jeg er Chani, datter af Liet.” Stemmen var liltende, halvt fyldt med latter.
Kilde: "Dune" audiobookShe has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.
Hun har en fin lilt i sin stemme, men den er så høj og skinger.
Kilde: 2008 ESLPodUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu