the dark and menacing deeps.
de mørke og truende dybder.
darkly menacing alleys
mørke og truende gyder
a menacing look on his puss;
et truende udtryk i hans ansigt;
His voice was quiet and almost menacing.
Hans stemme var stille og næsten truende.
She had a slightly menacing manner.
Hun havde en let truende opførsel.
they were trapped in a menacing maze of corridors.
De var fanget i en truende labyrint af korridorer.
Your vicious dog is menacing my cat!
Din onde hund truer min kat!
a menacing and furtive look to his eye. Somethingsurreptitious is stealthy, furtive, and often unseemly or unethical:
et truende og hemmelighedsfuldt udtryk i hans øjne. Noget der er hemmelighedsfuldt, er snuende, forsigtigt og ofte uanstændigt eller uetisk:
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.
Magten, der var usikker, holdt suspenderet over den truende mængde af tolv tusinde soldater i byen og tredive tusinde i forstæderne.
After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.
Efter med nød og næd kun at være undsluppet den truende klø af den skurkagtige Grev Olaf, bliver de tre Baudelaire-forældreløse taget ind af en venlig herpetolog, hos hvem de lever lykkeligt i en alt for kort periode.
The main reason which made newspaperdom feel menacing was that broadcasting could spread to lots of areas at once when breaking news occurred.This is obviously that newspapers cannot make it.
Den primære årsag til, at avisverdenen følte sig truet, var, at udsendelser kunne sprede sig til mange områder på én gang, når der opstod breaking news. Det er åbenbart noget, aviserne ikke kan gøre.
There is a public health menace. There is a crisis.
Der er en folkesundhedsmæssig trussel. Der er en krise.
Kilde: VOA Standard Speed May 2016 CollectionWe're past talking. The guy's a menace.
Vi er forbi at tale. Han er en plage.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3For President Donald Trump, Iran is a unique menace.
For Præsident Donald Trump er Iran en unik trussel.
Kilde: The Economist (Summary)But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.
Men den største trussel er Nordkoreas atomtrussel.
Kilde: VOA Daily Standard November 2017 CollectionMonkeys can be a menace in the market.
Abe kan være en plage på markedet.
Kilde: Human Planet" They're a real menace, " said Jerrod Carlisle.
" De er en reel plage, " sagde Jerrod Carlisle.
Kilde: VOA Special May 2022 CollectionWhat is Padme's first line in " The Phantom Menace? "
Hvad er Padmes første replik i " The Phantom Menace?"
Kilde: Idol speaks English fluently.We're past talki The guy's a menace.
Vi er forbi at tale. Han er en plage.
Kilde: Desperate Housewives Season 3You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts.
Du er en farlig plage, der ikke bekymrer dig om, hvem han sårer.
Kilde: Arrow Season 1To campaigners, it is a menace behind a sharp increase in fatal attacks.
For kampagnefolk er det en plage bag en markant stigning i dødelige angreb.
Kilde: The Economist (Summary)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu