move

[USA]/muːv/
[UK]/muv/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

vt. & vi. at ændre position; at flytte
vi. at ændre bopæl; at avancerer
vt. at påvirke følelsesmæssigt; at foreslå
n. bevægelse; en række handlinger

Udtryk & Fast Sammenstilling

move forward

gå fremad

move backwards

bevæg dig baglæns

move quickly

bevæg dig hurtigt

move slowly

bevæg dig langsomt

on the move

på færde

move on

gå videre

move in

bevæg dig ind

move into

bevæg dig ind i

move from

bevæg dig væk fra

move up

bevæg dig op

move towards

bevæg dig mod

move out

bevæg dig ud

move away

bevæg dig væk

move around

bevæg dig rundt

move away from

bevæg dig væk fra

move back

bevæg dig tilbage

move through

bevæg dig igennem

move about

bevæg dig rundt

move ahead

kom videre

move out of

bevæg dig ud af

first move

første træk

move along

gå videre

Eksempelsætninger

move for an adjournment.

forslag om udsættelse

the country's move to independence.

landets bevægelse mod uafhængighed.

the move was a snub to the government.

det var en hån mod regeringen

move in polite society

at bevæge sig i høje kredse

lose a move to sb.

at miste et træk til nogen

The army is on the move at last.

Arméen er endelig på vej.

Move up a bit.

Bevæg dig lidt op.

They will move in next week.

De flytter ind næste uge.

faith can move mountains.

tro kan flytte bjerge.

the move was a significant turnabout for the company.

det var et markant vendepunkt for virksomheden.

Move along, please !

Gå videre, tak!

A nurse is on the move all day.

En sygeplejerske er i bevægelse hele dagen.

they are not moved by words.

de er ikke bevæget af ord.

That store can move these dresses.

Den butik kan sælge disse kjoler.

We move in different spheres.

Vi bevæger os i forskellige miljøer.

moved to the sticks.

flyttet til yderkanten af verden

In this game every move tells.

I dette spil fortæller hvert træk.

Virkelige Eksempler

With it he orchestrated career moves that took him to the very top.

Med det orkestrerede han karrieremuligheder, der bragte ham helt til toppen.

Kilde: Biography of Famous Historical Figures

It also mandates a move to electronic record keeping.

Det kræver også en overgang til elektronisk registrering.

Kilde: Economic Crash Course

A person dancing, maybe doing extraordinary moves, but in silhouette.

En person der danser, måske laver ekstraordinære bevægelser, men i silhuet.

Kilde: How Steve Jobs Changed the World

Okay, can you show me a move?

Okay, kan du vise mig et træk?

Kilde: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

So they studied how the mollusk moves.

Så de studerede, hvordan sneglebevæger sig.

Kilde: Science 60 Seconds Listening Compilation April 2014

The lady could not move her bed.

Kvinden kunne ikke flytte sin seng.

Kilde: The Adventure of the Speckled Band

This was a move that was expected.

Det var et træk, der blev forventet.

Kilde: NPR News December 2020 Compilation

He took one step. I could not move.

Han tog et skridt. Jeg kunne ikke bevæge mig.

Kilde: The Little Prince

It's like before my wife and I moved.

Det er som før min kone og jeg flyttede.

Kilde: CET-4 Morning Reading English

The opposition party describes the move as Laughable.

Det oppositionelle parti beskriver trækket som latterligt.

Kilde: BBC Listening Collection October 2017

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu