the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
politiet nægtede at registrere den ikke-erkendelige forseelse, der blev meldt af den ofre.
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
i mange retssystemer anses bestemte tvister for at være ikke-erkendelige for domstolen.
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
dommeren erklærede, at kravet var ikke-erkendelig på grund af manglende ret til at behandle sagen.
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
civile tvister mellem familieled medlemmer anses ofte for at være ikke-erkendelige i straffesagen.
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
domstolen fastholdt, at sagen var ikke-erkendelig, og afviste derfor indgivelsen uden fordel.
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
afsnit 125 i straffeprocedurloven definerer tydeligt, hvilke forseelser der er erkendelige og hvilke der er ikke-erkendelige.
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
højesteretten klargjorde, at indgivelsen rejste et ikke-erkendelig spørgsmål, der lå uden for dets overvågningsret.
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
forhold af en civil natur mellem ægtemægler anses typisk for at være ikke-erkendelige i straffesager.
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
den lovgivende ramme gør bestemte kategorier af sager eksplicit ikke-erkendelige for de lavere domstole.
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
mindre tvister mellem naboer anses generelt for at være ikke-erkendelige, medmindre de involverer fysisk vold.
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
anklageren argumenterede for, at den påståtte forseelse teknisk set var ikke-erkendelig ifølge gældende love.
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
administrative myndigheder har klassificeret bestemte klager som ikke-erkendelige til formål med kriminelle undersøgelser.
the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
politiet nægtede at registrere den ikke-erkendelige forseelse, der blev meldt af den ofre.
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
i mange retssystemer anses bestemte tvister for at være ikke-erkendelige for domstolen.
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
dommeren erklærede, at kravet var ikke-erkendelig på grund af manglende ret til at behandle sagen.
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
civile tvister mellem familieled medlemmer anses ofte for at være ikke-erkendelige i straffesagen.
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
domstolen fastholdt, at sagen var ikke-erkendelig, og afviste derfor indgivelsen uden fordel.
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
afsnit 125 i straffeprocedurloven definerer tydeligt, hvilke forseelser der er erkendelige og hvilke der er ikke-erkendelige.
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
højesteretten klargjorde, at indgivelsen rejste et ikke-erkendelig spørgsmål, der lå uden for dets overvågningsret.
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
forhold af en civil natur mellem ægtemægler anses typisk for at være ikke-erkendelige i straffesager.
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
den lovgivende ramme gør bestemte kategorier af sager eksplicit ikke-erkendelige for de lavere domstole.
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
mindre tvister mellem naboer anses generelt for at være ikke-erkendelige, medmindre de involverer fysisk vold.
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
anklageren argumenterede for, at den påståtte forseelse teknisk set var ikke-erkendelig ifølge gældende love.
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
administrative myndigheder har klassificeret bestemte klager som ikke-erkendelige til formål med kriminelle undersøgelser.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu