rant and rave
råbe og skrige
she was still ranting on about the unfairness of it all.
Hun rasede stadig videre om, hvor uretfærdigt det hele var.
He stood there for about twenty minutes ranting and raving about the colour of the new paint.
Han stod der i omkring tyve minutter og rasede og skreg om farven på den nye maling.
She was ranting about the terrible service at the restaurant.
Hun rasede over den dårlige service på restauranten.
He spent the entire evening ranting about his boss.
Han brugte hele aftenen på at rase over sin chef.
Stop ranting and start looking for solutions.
Hold op med at rase og begynd at lede efter løsninger.
I can't stand listening to him ranting all the time.
Jeg kan ikke udstå at høre ham rase hele tiden.
The customer was ranting loudly at the cashier.
Kunden råbte og rasede højt ad kassemedarbejderen.
She was ranting and raving about the unfair treatment.
Hun rasede og skreg over den uretfærdige behandling.
His ranting and raving only made the situation worse.
Hans rasen og skrig gjorde kun situationen værre.
I'm tired of his constant ranting about politics.
Jeg er træt af hans konstante rasen om politik.
Instead of ranting, try to communicate calmly.
I stedet for at rase, så prøv at kommunikere roligt.
The boss was ranting about the missed deadline.
Chefen rasede over den overskredne frist.
Stop ranting about how awful other people are.
Stop med at hidse dig op over, hvor forfærdelige andre mennesker er.
Kilde: Comedy" What rantings" ? the dwarf asked, toying with his rabble.
" Hvilke udbrud"? spurgte dværgen og legede med sit følge.
Kilde: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.
Hun stoppede for at trække vejret dybt og fortsatte så med at hidse sig op.
Kilde: All-Star Read "Harry Potter" CollectionListen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.
Lyt til de paranoide, ustabile og ofte racistiske udbrud, der blev optaget på det optagelsessystem, Nixon havde installeret i Oval Office.
Kilde: The Economist - InternationalWe spent 30 minutes instead of preparing for this presentation talking about, and ranting about adverbs.
Vi brugte 30 minutter på at tale om og hidse os op over adverbier i stedet for at forberede denne præsentation.
Kilde: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd where global leaders don't risk instigating World War Three, by ranting on Twitter at 2 AM.
Og hvor globale ledere ikke risikerer at udløse 3. verdenskrig ved at hidse sig op på Twitter kl. 2 om morgenen.
Kilde: BBC Ideas Selection (Bilingual)Dumbledore tried to say something, but Hagrid went ranting on, waving the rooster around in his agitation, sending feathers everywhere.
Dumbledore forsøgte at sige noget, men Hagrid fortsatte med at hidse sig op og viftede med hønsegården rundt i sin agitation og sendte fjer overalt.
Kilde: Harry Potter and the Chamber of SecretsWell, it turns out that ranting may not be the best choice, sorry!
Nå, det viser sig, at det måske ikke er det bedste valg at hidse sig op, undskyld!
Kilde: Life NogginHe was just ranting about some guy named Timmy for 30 minutes straight.
Han brugte bare 30 minutter på at hidse sig op over en fyr ved navn Timmy i træk.
Kilde: MBTI Personality Types Guide'So that is the kind of idea you harbor beneath your ranting about justice'.
'Så det er den slags idé, du gemmer under dine udbrud om retfærdighed'.
Kilde: The heart is a lonely hunter.Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu