a seemingly impossible task.
en tilsyneladende umulig opgave.
a seemingly insolvable problem.
et tilsyneladende uløseligt problem.
a seemingly irreconcilable conflict
en tilsyneladende uforenelig konflikt
seemingly inconsumable natural resources.
tilsyneladende uforbrugelige naturressourcer.
a seemingly valid but indemonstrable hypothesis.
en tilsyneladende gyldig, men ubeviselig hypotese.
a seemingly unbridgeable cultural abyss.
en tilsyneladende uoverstigelig kulturel kløft.
the vista spread seemingly to infinity.
udsigten strakte sig tilsyneladende til uendeligheden.
the seemingly inexorable march of new technology.
den tilsyneladende ubønhørlige fremmarch af ny teknologi.
the marriage seemingly got off to a rocky start.
brylluppet virkede tilsyneladende til at starte ujævnt.
triumph against seemingly insuperable odds
triumf over tilsyneladende uoverkommelige odds
For several seemingly interminable seconds no one spoke.
I flere tilsyneladende uendelige sekunder talte ingen.
a formalism seemingly made to order for the problem at hand.
et formalisme, der tilsyneladende er skræddersyet til problemet.
a seemingly competent and well-organized person.
en tilsyneladende kompetent og velorganiseret person.
it's touch and go, seemingly, and she's asking for you.
Det er en gamble, tilsyneladende, og hun mangler dig.
spotless behaviour is seemingly the norm in his organization.
flottelig adfærd synes tilsyneladende at være normen i hans organisation.
a separation seemingly ordained by fate;
en adskillelse, der tilsyneladende var bestemt af skæbnen;
Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.
Det ser ud til, at vi ikke kan gøre noget for at forhindre, at det sker.
a seemingly endless queue of journalists and would-bes formed.
en tilsyneladende uendelig kø af journalister og håbefulde dannes.
I could almost see that our posterity are menially stuggling for RMB in a seemingly prosperous China.
Jeg kunne næsten se, at vores efterkommere er småligt kæmpende for RMB i et tilsyneladende velstående Kina.
We must all do the seemingly impossible.
Vi må alle gøre tilsyneladende umulige ting.
Kilde: United Nations Youth SpeechIt's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.
Det er en ond cirkel, med tilsyneladende ingen lettelse.
Kilde: NewsweekAll virtual facing a seemingly never-ending contagion.
Alt virtuel står over for en tilsyneladende uendelig smitte.
Kilde: CNN 10 Summer SpecialSeemingly, all supervision had been jettisoned.
Tilsyneladende var al overvågning blevet opgivet.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A number of factors converge to create the lake's seemingly everlasting storms.
En række faktorer konvergerer for at skabe søens tilsyneladende evige storme.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesCarlos decided to attempt the seemingly impossible.
Carlos besluttede at forsøge det tilsyneladende umulige.
Kilde: TED-Ed (audio version)They hung there, seemingly self-sustained, as though watching.
De hang der, tilsyneladende selvbærende, som om de så ud.
Kilde: Brave New WorldThis sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.
Denne vidtstrakte storby tilbyder tilsyneladende et ubegrænset udvalg af shopping, underholdning, kultur og spisning.
Kilde: Travel around the worldThis explains some of their seemingly strange behaviors.
Det forklarer nogle af deres tilsyneladende mærkelige adfærd.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEven seemingly small gestures have made a big difference.
Selv tilsyneladende små gestus har gjort en stor forskel.
Kilde: VOA Daily Standard June 2020 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu