slap

[USA]/slæp/
[UK]/slæp/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

vt. at give et slag med hånden; slå med åben hånd; fornærme
n. et slag med hånden; en skældsudsendelse; en fornærmelse; en lyd af at slås
vi. at give en skældsudsendelse; at slå med åben hånd
adv. direkte; pludseligt; præcist

Udtryk & Fast Sammenstilling

give a slap

give et klap

slapstick comedy

slapstick comedy

slap on

banke på

Eksempelsætninger

slap sb. on the shoulder

at give someone a slap on the shoulder

a slap to one's pride.

et slag mod ens stolthed

slap on a bit of make-up.

sætte lidt makeup på

slap down divisive criticism.

slå ned på splittende kritik.

The thief ran slap into a policeman.

Tyven løb direkte ind i en politibetjent.

slap sb.'s face (=slap sb. in the face)

at give nogen et knytnæveslag i ansigtet

they deserve a hearty slap on the back for their efforts.

De fortjener en god klap på ryggen for deres indsats.

you came slap bang against the rock.

du stødte direkte på klippen

the kirk rang with slaps and smites.

kirken rungede af slag og smæld.

The slap raised a welt.

Slaget forårsagede en hævelse.

I gave the scoundrel a slap in the face.

Jeg gav skurkken en skuffe i ansigtet.

This path leads slap to the playground.

Denne sti fører direkte til legepladsen.

I'll just slap him around a little.

Jeg vil bare give ham et par slag.

He hit the water with a resounding slap.

Han ramte vandet med et rungende klap.

He sent the horse forward with a slap on its rump.

Han sendte hesten fremad med et slag på dens bagdel.

the salmon broach, then fall to slap the water.

Laksen springer, og falder så ned og slår i vandet.

The attorney got her client off with a slap on the wrist.

Advokaten fik hendes klient fri med en mild straf.

Virkelige Eksempler

When I said slap me I meant movie slap me.

Da jeg sagde, giv mig en skuffe, mente jeg film-skuffe.

Kilde: Exciting moments of Harry Potter

OK. So this slap may not compare with say the famous Oscar slap as for Beethoven.

OK. Så denne skuffe er måske ikke sammenlignelig med den berømte Oscar-skuffe, som for Beethoven.

Kilde: CNN 10 Student English of the Month

Morty, how is it healthy to slap me?

Morty, hvordan er det sundt at give mig en skuffe?

Kilde: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.

Harry gav en hånd til sin mund og dæmpede sin stemme.

Kilde: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But on this day it was about to get slapped.

Men i dag var det ved at blive skuffet.

Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Inhat called it " a slap in the face for Russia."

Inhat kaldte det "en skuffe i ansigtet for Rusland."

Kilde: VOA Special May 2023 Collection

Though heavy fines have been slapped on robocallers in the past.

Selvom der tidligere er blevet pålagt store bøder på robocallere.

Kilde: CNN 10 Student English October 2021 Collection

" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.

" Forkert! " råbte kæmpen og gav sin lår en skuffe.

Kilde: Dream Blower Giant

Don't make me practice my slap on you again. Mm.

Lad mig ikke øve min skuffe på dig igen. Mm.

Kilde: Modern Family - Season 10

What if you had resisted the urge to slap that snooze button?

Hvad nu, hvis du havde modstået trangen til at give snooze-knappen en skuffe?

Kilde: Science in Life

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu