endure sufferance
udholde lidelse
bear sufferance
bære lidelse
tolerate sufferance
tåle lidelse
undergo sufferance
udstå lidelse
painful sufferance
smertefuld lidelse
patient sufferance
tålmodig lidelse
Charles was only here on sufferance .
Charles var kun her på nåde.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (født i 1960) tilbyder oliemaleri på lærred, hvor kvinden er mere end blot til stede, påtvinger sig selv på lærredet, og frem for alt, hendes lidelser og ensomhed gennembryder os.
to bear sufferance in silence
at udholde lidelse i stilhed
to test one's sufferance
at teste ens tålsomhed
to push someone to the limits of sufferance
at presse nogen til grænsen for tålsomhed
to show sufferance towards others
at vise tålsomhed over for andre
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Måske var de en byrde for de andre, men ikke for ham.
Kilde: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
En O'Hara, en fattig slægtning, der levede af velgørenhedsbrød og byrde!
Kilde: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
Åh, lad mig lide, da jeg er til din tjeneste, Den fængslede fravær af din frihed; Og tålmodighed, tæmmet til byrde, bed hvert tilregnelse, Uden at beskylde dig for skade.
Kilde: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Sådan har det været disse koloniers tålmodige byrde; og sådan er nu nødvendigheden, der tvinger dem til at ændre deres tidligere regeringssystemer.
Kilde: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
At " den fattige bille, som vi træder på, " i fysisk byrde føler en smerte lige så stor " Som når en kæmpe dør" .
Kilde: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Munkene syntes at blive på byrde, som om de ventede på en udskrivelse; og i abbedtens smil, med hans smukke høflighed, lå resignationens ironi.
Kilde: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Kun langsomt og på byrde blev de lukket ind i provinsen; men når de først blev tolereret, selv i hemmelighed, pressede de ubønhørligt ind, indtil revolutionen gjorde, at de overgik antallet af tilhængere af den eksisterende orden.
Kilde: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Men når demokratiet er suverænt, siger dets tvivlere, at adel vil danne en slags usynlig kirke, og sandhed og raffinement, frataget ære, forrang og gunst, vil være nødt til at vegetere på byrde i private hjørner.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu