sundered relationship
opdelt forhold
sunder the bond
genoprette båndet
Nothing can sunder our friendship.
Ingenting kan splitte vores venskab.
hew their bones in sunder!.
hak deres knogler i stykker!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Landet blev splittet af borgerkrig i to belejrede stater.
The earthquake caused the ground to sunder.
Jordskælvet fik jorden til at revne.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Deres forhold begyndte at gå i stykker under arbejdsbyrden.
The war sundered families and communities.
Krigen splittede familier og lokalsamfund.
The storm threatened to sunder the ship in two.
Stormen truede med at flække skibet i to.
The betrayal sundered their trust forever.
Forræderiet splittede deres tillid for evigt.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Virksomhedens beslutning om at nedskære kan splitte langvarige medarbejdere.
The disagreement sundered the once-close friends.
Uenigheden splittede de engang så nære venner.
The scandal threatened to sunder the political party.
Skandalen truede med at splitte det politiske parti.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Konflikten i regionen truer med at splitte de diplomatiske forbindelser.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
De hårde ord splittede deres venskab uigenkaldeligt.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
Flokken af fødder på vinger af fantasi træder op til nye vidundere, revet i stykker er registreringerne under skostørrelses-rekord registreringer.
Kilde: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Det er nogle gange skik, når man er hurtig til en hval, der er mere end almindeligt kraftfuld og opmærksom, at forsøge at haltere ham, som det var, ved at adskille eller lemlestre hans gigantiske hale-sene.
Kilde: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Alt var forandret, landet selv var anderledes nu, med brede telegrafveje op gennem skoven, som ikke havde været der før, og klipper sprængt og revnet op af vandet, som de ikke havde været før.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Men her—hvis vi antager, at dette interview mellem frue Hibbins og Hester Prynne er autentisk og ikke en lignelse—var allerede en illustration af den unge ministers argument mod at adskille en faldens kvindes forhold til hendes børns skrøbelighed.
Kilde: Red characterssundered relationship
opdelt forhold
sunder the bond
genoprette båndet
Nothing can sunder our friendship.
Ingenting kan splitte vores venskab.
hew their bones in sunder!.
hak deres knogler i stykker!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Landet blev splittet af borgerkrig i to belejrede stater.
The earthquake caused the ground to sunder.
Jordskælvet fik jorden til at revne.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Deres forhold begyndte at gå i stykker under arbejdsbyrden.
The war sundered families and communities.
Krigen splittede familier og lokalsamfund.
The storm threatened to sunder the ship in two.
Stormen truede med at flække skibet i to.
The betrayal sundered their trust forever.
Forræderiet splittede deres tillid for evigt.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Virksomhedens beslutning om at nedskære kan splitte langvarige medarbejdere.
The disagreement sundered the once-close friends.
Uenigheden splittede de engang så nære venner.
The scandal threatened to sunder the political party.
Skandalen truede med at splitte det politiske parti.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Konflikten i regionen truer med at splitte de diplomatiske forbindelser.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
De hårde ord splittede deres venskab uigenkaldeligt.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
Flokken af fødder på vinger af fantasi træder op til nye vidundere, revet i stykker er registreringerne under skostørrelses-rekord registreringer.
Kilde: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Det er nogle gange skik, når man er hurtig til en hval, der er mere end almindeligt kraftfuld og opmærksom, at forsøge at haltere ham, som det var, ved at adskille eller lemlestre hans gigantiske hale-sene.
Kilde: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Alt var forandret, landet selv var anderledes nu, med brede telegrafveje op gennem skoven, som ikke havde været der før, og klipper sprængt og revnet op af vandet, som de ikke havde været før.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Men her—hvis vi antager, at dette interview mellem frue Hibbins og Hester Prynne er autentisk og ikke en lignelse—var allerede en illustration af den unge ministers argument mod at adskille en faldens kvindes forhold til hendes børns skrøbelighed.
Kilde: Red charactersUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu