tenancy agreement
lejekontrakt
joint tenancy
fælles leje
the tenancy of a university teacher
en universitetslærerers lejetid
He held a sole tenancy of a flat.
Han havde en enkelt besiddelse af en lejlighed.
The tenancy of this large room is five years.
Lejetiden for dette store rum er fem år.
The landlord gave notice of the termination of tenancy.
Udlejeren gav besked om opsigelsen af lejemålet.
one notice will be effective to bring the tenancy to an end.
en meddelelse vil være effektiv til at bringe lejetiden til en ende.
This building the marketing rental price is RMB 135 per square meter including the tenancy tax.This floor is the high floor, full view no keep shady, so the rental outvalue the marketing price.
Denne bygnings markedsføringsleje er 135 RMB pr. kvadratmeter inklusive lejeafgift. Denne etage er en høj etage, fuld udsigt, ingen skygge, så lejeværdien overstiger markedsføringsprisen.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Hvis The Premise ikke kan benyttes i perioden med reparation eller udbedring, skal huslejen for perioden fratrækkes, eller lejeperioden skal forlænges i overensstemmelse hermed.
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
Han spekulerer på, om du kan gøre et godt stykke for ham, så han kan beholde sin lejekontrakt.
Kilde: Downton Abbey (Audio Version) Season 6The thing is, My Lord, I don't wanna move out. I want to take on the tenancy.
Problemet er, Min Herre, jeg vil ikke flytte. Jeg vil gerne overtage lejekontrakten.
Kilde: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Roughly half of all tenancies are based on a unique system known as jeonse, or " key money" .
Cirka halvdelen af alle lejekontrakter er baseret på et unikt system kendt som jeonse, eller " nøglepenge".
Kilde: The Economist (Summary)However, in the interests of science it is advisable that you continue your tenancy.
Men i videnskabens interesse er det tilrådeligt, at du fortsætter din lejekontrakt.
Kilde: Lovers in the Tower (Part 1)Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and all his tools and all his money and everything.
Fordi han vil efterlade mig lejekontrakten og hele hans lager og alle hans værktøjer og alle hans penge og alt.
Kilde: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3Clive's just offered me tenancy somewhere else.
Clive har lige tilbudt mig en lejekontrakt et andet sted.
Kilde: Silk Season 1The householder's deed forced him to terminate the tenancy.
Grundejers dokumentet tvang ham til at opsige lejekontrakten.
Kilde: Pan PanAbout what? You promising her tenancy.
Hvad handler det om? At du lover hende en lejekontrakt.
Kilde: The Royal Lawyer (Silk) Season 3No. I've a new tenancy contract to check, and I want to go through the figures for the repair shop.
Nej. Jeg har en ny lejekontrakt, jeg skal tjekke, og jeg vil gennemgå tallene for reparationsværkstedet.
Kilde: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Listen very carefully. I've got you a tenancy.
Lyt meget godt. Jeg har skaffet dig en lejekontrakt.
Kilde: Silk Season 1Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu