sweat and toil
sved og møje
The book is a toil to read.
Bogen er en møje at læse.
caught in the toils of despair.
fanget i fortvivelsens klør.
she began to toil up the cliff path.
Hun begyndte at slide op ad klippestien.
toiling over the mountains.
sveder over bjergene.
A life of toil is generally the price of fame and success.
En tilværelse med hårdt arbejde er generelt prisen for berømmelse og succes.
They spent months of toil on the water conservancy project.
De brugte måneder på hårdt arbejde med vandingsprojektet.
toiled away at the project for more than a year.
arbejdede flittigt med projektet i mere end et år.
The workers toiled all through the night.
Arbejderne arbejdede hele natten.
The wealth comes from the toil of the masses.
Rigdommen kommer fra massernes slid.
Says the soul of the toiler to itself, “I shall soon be free.
Sjælen hos den, der slider, siger til sig selv: ”Jeg vil snart være fri.
Henry had become caught in the toils of his own deviousness.
Henry var blevet fanget i kløerne af sin egen listighed.
It has been an apothegm these five thousand years, that toil sweetens the bread it earns.
Det har været et ordsprog i disse fem tusinde år, at slid søder brødet, det tjener.
Here I am, toiling and moiling from morning till night for a few pennies.
Her er jeg, der slider og møjer fra morgen til aften for nogle få øre.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Men hvad nu hvis landmanden i foråret havde ladet jorden ligge urørt, sået uden frø, beskåret uden træer og forsømt alt, hvad ville resultatet være nu?
sweat and toil
sved og møje
The book is a toil to read.
Bogen er en møje at læse.
caught in the toils of despair.
fanget i fortvivelsens klør.
she began to toil up the cliff path.
Hun begyndte at slide op ad klippestien.
toiling over the mountains.
sveder over bjergene.
A life of toil is generally the price of fame and success.
En tilværelse med hårdt arbejde er generelt prisen for berømmelse og succes.
They spent months of toil on the water conservancy project.
De brugte måneder på hårdt arbejde med vandingsprojektet.
toiled away at the project for more than a year.
arbejdede flittigt med projektet i mere end et år.
The workers toiled all through the night.
Arbejderne arbejdede hele natten.
The wealth comes from the toil of the masses.
Rigdommen kommer fra massernes slid.
Says the soul of the toiler to itself, “I shall soon be free.
Sjælen hos den, der slider, siger til sig selv: ”Jeg vil snart være fri.
Henry had become caught in the toils of his own deviousness.
Henry var blevet fanget i kløerne af sin egen listighed.
It has been an apothegm these five thousand years, that toil sweetens the bread it earns.
Det har været et ordsprog i disse fem tusinde år, at slid søder brødet, det tjener.
Here I am, toiling and moiling from morning till night for a few pennies.
Her er jeg, der slider og møjer fra morgen til aften for nogle få øre.
But suppose in spring the farmer had left the toil unturned,the seed unsown,the trees untrimmed,and everything neglected,what would now be the result?
Men hvad nu hvis landmanden i foråret havde ladet jorden ligge urørt, sået uden frø, beskåret uden træer og forsømt alt, hvad ville resultatet være nu?
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu