transcreation

[USA]/[trænsˈkreɪʃən]/
[UK]/[trænsˈkreɪʃən]/

Oversættelse

n. Tilpasningen af eksisterende marketing- og reklagematerialer til et nyt sprog og kulturelt kontekst, der går ud over simpel oversættelse for at genskabe den oprindelige hensigt, stil, tone og budskab for et nyt målgruppesegment; Processen med kreativ tilpasning af indhold til et nyt marked, samtidig med at det originale brandbudskab og tone bevares.

Udtryk & Fast Sammenstilling

transcreation brief

Danish_translation

transcreation process

Danish_translation

transcreation strategy

Danish_translation

transcreation agency

Danish_translation

transcreation team

Danish_translation

doing transcreation

Danish_translation

transcreation project

Danish_translation

transcreation services

Danish_translation

creative transcreation

Danish_translation

Eksempelsætninger

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

Bureauet understregede vigtigheden af transkreation frem for simpel oversættelse.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

Succesfuld transkreation kræver en dyb forståelse for målkulturen.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

Vi sigter efter transkreation, der resonerer med det lokale publikum.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

Marketingteamet fokuserede på transkreation for at tilpasse kampagnen.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

Effektiv transkreation går ud over bogstavelig ord-for-ord oversættelse.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

Vores mål er kreativ transkreation, der fanger varemerkets essens.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

De ansatte en specialist i transkreation til lanceringen af det nye produkt.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

Klienten bad om en transkreation, der føltes autentisk og engagerende.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

Vi bruger transkreation til effektivt at lokalisere varelmærkebeskedet.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

Transkreations kraft ligger i kreativt at tilpasse kernemessage.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

En stærk transkreationsstrategi er afgørende for global marketing succes.

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu