| Plural | warpaths |
on the warpath
på krigsfod
The chef is on the warpath today.
Kokken er på krigsfod i dag.
Look out—the boss is on the warpath again!
Pas på – chefen er i krig igen!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
Han har til hensigt at gå til angreb med en landsdækkende kampagne for at ændre beslutningen.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Hun er rasende over virksomhedens uetiske praksis.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Han gik til angreb efter at have fundet ud af forræderiet.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Chefen er i krig på grund af den overskredne frist.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Holdkaptajnen gik til angreb efter den uretfærdige afgørelse af dommeren.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Politikeren er i krig mod korruption i regeringen.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Aktivisterne er i krig for at bevare miljøet.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
Lokalsamfundet er i krig for at bekæmpe kriminalitet i kvarteret.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Læreren gik til angreb, da elever blev taget i at snyde til eksamen.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Aktionærerne er i krig over virksomhedens dårlige økonomiske ledelse.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Fansene gik til angreb, da deres yndlingshold tabte mesterskabet.
Once here, it's on the warpath.
Når du først er her, er det på krigsfod.
Kilde: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Mit pointe er, at Bailey er på krigsfod omkring dig og Denny, så vær forsigtig.
Kilde: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Vi hørte, at Sparta var på krigsfod. Vi var ivrige efter at slutte os sammen.
Kilde: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
Det og Pershing kan stadig have gavn af TCI's tidligere indsats, en anden fond, der allerede er på krigsfod mod Alphabets høje omkostninger og kontantforbrugende projekter.
Kilde: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Vi kommer ud i voldelige argumenter og voldelige skænderier, nogle gange om aktier, nogle gange fordi vi tager parti med vores favoritter, når den mørke Mickens-familie går på krigsfod.
Kilde: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
De havde ikke noget imod at handle med al den krydderi, du havde råd til, men de var djævle på krigsfod, hvis du satte foden der, hvor de forbød dig at gå.
Kilde: "Dune" audiobookon the warpath
på krigsfod
The chef is on the warpath today.
Kokken er på krigsfod i dag.
Look out—the boss is on the warpath again!
Pas på – chefen er i krig igen!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
Han har til hensigt at gå til angreb med en landsdækkende kampagne for at ændre beslutningen.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Hun er rasende over virksomhedens uetiske praksis.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Han gik til angreb efter at have fundet ud af forræderiet.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Chefen er i krig på grund af den overskredne frist.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Holdkaptajnen gik til angreb efter den uretfærdige afgørelse af dommeren.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Politikeren er i krig mod korruption i regeringen.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Aktivisterne er i krig for at bevare miljøet.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
Lokalsamfundet er i krig for at bekæmpe kriminalitet i kvarteret.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Læreren gik til angreb, da elever blev taget i at snyde til eksamen.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Aktionærerne er i krig over virksomhedens dårlige økonomiske ledelse.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Fansene gik til angreb, da deres yndlingshold tabte mesterskabet.
Once here, it's on the warpath.
Når du først er her, er det på krigsfod.
Kilde: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Mit pointe er, at Bailey er på krigsfod omkring dig og Denny, så vær forsigtig.
Kilde: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Vi hørte, at Sparta var på krigsfod. Vi var ivrige efter at slutte os sammen.
Kilde: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
Det og Pershing kan stadig have gavn af TCI's tidligere indsats, en anden fond, der allerede er på krigsfod mod Alphabets høje omkostninger og kontantforbrugende projekter.
Kilde: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Vi kommer ud i voldelige argumenter og voldelige skænderier, nogle gange om aktier, nogle gange fordi vi tager parti med vores favoritter, når den mørke Mickens-familie går på krigsfod.
Kilde: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
De havde ikke noget imod at handle med al den krydderi, du havde råd til, men de var djævle på krigsfod, hvis du satte foden der, hvor de forbød dig at gå.
Kilde: "Dune" audiobookUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu