welter of emotions
følelsesmæssigt kaos
welter of information
informationskaos
welterweight boxer
weltervægtsbokser
there's such a welter of conflicting rules.
der er et sådant virvar af modstridende regler.
a welter of papers and magazines.
en virvar af papirer og magasiner.
amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.
midt i dette virvar af forvirrende signaler er det svært at udskille sandheden.
the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.
angrebet ebbede ud i et virvar af blodige, forvirrede kampe.
The streets were in a welter of confusion after the protest.
Gaderne var i kaos efter demonstrationen.
He found himself in a welter of emotions after receiving the news.
Han befandt sig i en hvirvelvind af følelser efter at have modtaget nyheden.
The company was in a welter of financial troubles.
Virksomheden var i en masse økonomiske problemer.
The welter of colors in the painting was mesmerizing.
Farvernes hvirvelvind i maleriet var fascinerende.
The team was in a welter of excitement before the championship game.
Holdet var i en masse begejstring før mesterskabsspillet.
The welter of information online can be overwhelming.
Informationens hvirvelvind online kan være overvældende.
She was in a welter of anxiety before her job interview.
Hun var i en masse angst før hendes jobsamtale.
The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.
Stemmernes hvirvelvind i det overfyldte rum gjorde det svært at høre noget.
The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.
De modstridende meninger gjorde det svært at træffe en beslutning.
The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.
Anklagernes hvirvelvind i medierne skabte en anspændt atmosfære.
They came in with a whole welter of songs.
De kom ind med en hel masse sange.
Kilde: Rock documentaryGrant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.
Grants sind var en forvirring af løse ender og usammenhængende fakta.
Kilde: One Shilling Candle (Part Two)Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.
Derefter kom renæssancen, med en masse gamle og nye overbevisninger om naturen og videnskaben, Gud og mennesket.
Kilde: Sophie's World (Original Version)Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.
Ud af forvirringen af henrykkelse og vrede og knuste hjerter og såret stolthed, som han havde efterladt sig, opstod depressionen for at sætte sig på hendes skulder som en ådselskrage.
Kilde: Gone with the WindAnd if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.
Og hvis vi ikke gør noget ved det, er der en hel masse utilfredshed, der ophobes i befolkningerne i Asien og Afrika.
Kilde: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioNo, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
Nej, hun ville ikke have sine børn opdraget i denne forvirring af had og usikkerhed, af bitterhed og vold, der lurede lige under overfladen, af fattigdom og udmattende vanskeligheder og usikkerhed.
Kilde: Gone with the WindNow that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
Nu hvor solen gik ned i en forvirring af karmosinrødt bag kullerne over Flint River, var varmen fra april dagen aftagende til en svag, men mild kulde.
Kilde: Gone with the WindGazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.
Mens han så ud på det øde udstræk af telte, der strakte sig i miles over en gennemtrådt forvirring af slush og sne, indså Anthony, at det var upraktisk at vandre til en telefon den aften.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
" Og ser også meget ud som Betty," sagde Camilla, og forsvandt så midt i en forvirring af nederdele og pantalons og hoppende hatte, mens Betty, som faktisk havde et langt ansigt, begyndte at knibe hende.
Kilde: Gone with the WindAmidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.
Midt i forvirringen af forskellige anvendelser af termer er det behageligt at opdage et fast punkt. Så vidt jeg ved, er alle enige om, at opsparing betyder overskuddet af indkomst over forbruget.
Kilde: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)welter of emotions
følelsesmæssigt kaos
welter of information
informationskaos
welterweight boxer
weltervægtsbokser
there's such a welter of conflicting rules.
der er et sådant virvar af modstridende regler.
a welter of papers and magazines.
en virvar af papirer og magasiner.
amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.
midt i dette virvar af forvirrende signaler er det svært at udskille sandheden.
the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.
angrebet ebbede ud i et virvar af blodige, forvirrede kampe.
The streets were in a welter of confusion after the protest.
Gaderne var i kaos efter demonstrationen.
He found himself in a welter of emotions after receiving the news.
Han befandt sig i en hvirvelvind af følelser efter at have modtaget nyheden.
The company was in a welter of financial troubles.
Virksomheden var i en masse økonomiske problemer.
The welter of colors in the painting was mesmerizing.
Farvernes hvirvelvind i maleriet var fascinerende.
The team was in a welter of excitement before the championship game.
Holdet var i en masse begejstring før mesterskabsspillet.
The welter of information online can be overwhelming.
Informationens hvirvelvind online kan være overvældende.
She was in a welter of anxiety before her job interview.
Hun var i en masse angst før hendes jobsamtale.
The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.
Stemmernes hvirvelvind i det overfyldte rum gjorde det svært at høre noget.
The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.
De modstridende meninger gjorde det svært at træffe en beslutning.
The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.
Anklagernes hvirvelvind i medierne skabte en anspændt atmosfære.
They came in with a whole welter of songs.
De kom ind med en hel masse sange.
Kilde: Rock documentaryGrant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.
Grants sind var en forvirring af løse ender og usammenhængende fakta.
Kilde: One Shilling Candle (Part Two)Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.
Derefter kom renæssancen, med en masse gamle og nye overbevisninger om naturen og videnskaben, Gud og mennesket.
Kilde: Sophie's World (Original Version)Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.
Ud af forvirringen af henrykkelse og vrede og knuste hjerter og såret stolthed, som han havde efterladt sig, opstod depressionen for at sætte sig på hendes skulder som en ådselskrage.
Kilde: Gone with the WindAnd if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.
Og hvis vi ikke gør noget ved det, er der en hel masse utilfredshed, der ophobes i befolkningerne i Asien og Afrika.
Kilde: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioNo, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
Nej, hun ville ikke have sine børn opdraget i denne forvirring af had og usikkerhed, af bitterhed og vold, der lurede lige under overfladen, af fattigdom og udmattende vanskeligheder og usikkerhed.
Kilde: Gone with the WindNow that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
Nu hvor solen gik ned i en forvirring af karmosinrødt bag kullerne over Flint River, var varmen fra april dagen aftagende til en svag, men mild kulde.
Kilde: Gone with the WindGazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.
Mens han så ud på det øde udstræk af telte, der strakte sig i miles over en gennemtrådt forvirring af slush og sne, indså Anthony, at det var upraktisk at vandre til en telefon den aften.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
" Og ser også meget ud som Betty," sagde Camilla, og forsvandt så midt i en forvirring af nederdele og pantalons og hoppende hatte, mens Betty, som faktisk havde et langt ansigt, begyndte at knibe hende.
Kilde: Gone with the WindAmidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.
Midt i forvirringen af forskellige anvendelser af termer er det behageligt at opdage et fast punkt. Så vidt jeg ved, er alle enige om, at opsparing betyder overskuddet af indkomst over forbruget.
Kilde: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu