Income distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
Indkomstfordelingen i landet er ulige fordelt mellem rige og fattige.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
Muligheder for uddannelse er ulige tilgængelige for folk med forskellig socioøkonomisk baggrund.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
Fordelene ved den nye politik er ulige fordelt på forskellige regioner.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
Kønsroller er ulige defineret i traditionelle samfund.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
Indvirkningen af klimaændringer rammer ulige hårdt forskellige lokalsamfund rundt om i verden.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
Adgangen til sundhedsydelser er ulige tilgængelig i landdistrikter og byområder.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
Fordelingen af ressourcer i virksomheden håndteres ulige af ledelsesteamet.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
Byrden af husarbejde deles ulige mellem mænd og kvinder i mange hjem.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
Kvaliteten af uddannelse påvirkes ulige af faktorer som finansiering og kvaliteten af lærerne.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
Politisk magt holdes ulige af få individer i autoritære regimer.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
Det blev hurtigt konstateret, at ikke kun var plantagerne mindre diverse, men skovrydning påvirkede insektgrupperne forskelligt.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
Roberto Clemente havde en meget stærk følelse af egenværd. Han ville ikke tillade andre at behandle ham uretfærdigt.
Kilde: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
Husk nu, at i en kovalent binding deles to elektroner, normalt uligt, mellem atomer.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
I en hydrogenbinding deles et hydrogenatom, også uligt, mellem atomer.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
Nogle gange blev denne dobbeltmoral skrevet ind i lovgivningen; andre gange håndhævede domstolene lovene uretfærdigt.
Kilde: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
Ifølge visse mål er formuen mere uligeligt fordelt end indkomsten.
Kilde: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
Dette gælder for både mænd og kvinder, men uligt.
Kilde: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
Dette gælder for både mænd og kvinder, men uligt, i forhold til hinanden klagede næsten dobbelt så mange mænd over disse problemer som kvinder.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
I store slægter er arterne tilbøjelige til at være tæt, men uligt forbundne, og danner små klynger omkring andre arter.
Kilde: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
Og derfor, hvis du tænker på elektronerne og de kovalente bindinger mellem carbon og oxygen, der deles, deles de uligt.
Kilde: Khan Academy: BiochemistryIncome distribution in the country is unequally divided among the rich and the poor.
Indkomstfordelingen i landet er ulige fordelt mellem rige og fattige.
Opportunities for education are unequally accessible to people from different socioeconomic backgrounds.
Muligheder for uddannelse er ulige tilgængelige for folk med forskellig socioøkonomisk baggrund.
The benefits of the new policy are unequally distributed across various regions.
Fordelene ved den nye politik er ulige fordelt på forskellige regioner.
Gender roles are unequally defined in traditional societies.
Kønsroller er ulige defineret i traditionelle samfund.
The impact of climate change is unequally felt by different communities around the world.
Indvirkningen af klimaændringer rammer ulige hårdt forskellige lokalsamfund rundt om i verden.
Access to healthcare services is unequally available in rural and urban areas.
Adgangen til sundhedsydelser er ulige tilgængelig i landdistrikter og byområder.
The distribution of resources in the company is unequally managed by the management team.
Fordelingen af ressourcer i virksomheden håndteres ulige af ledelsesteamet.
The burden of household chores is unequally shared between men and women in many households.
Byrden af husarbejde deles ulige mellem mænd og kvinder i mange hjem.
The quality of education is unequally influenced by factors such as funding and teacher quality.
Kvaliteten af uddannelse påvirkes ulige af faktorer som finansiering og kvaliteten af lærerne.
Political power is unequally held by a few individuals in authoritarian regimes.
Politisk magt holdes ulige af få individer i autoritære regimer.
It quickly found that not only were plantations less diverse, but deforestation affected insect groups unequally.
Det blev hurtigt konstateret, at ikke kun var plantagerne mindre diverse, men skovrydning påvirkede insektgrupperne forskelligt.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesRoberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally.
Roberto Clemente havde en meget stærk følelse af egenværd. Han ville ikke tillade andre at behandle ham uretfærdigt.
Kilde: VOA Special June 2019 CollectionNow, remember that in a covalent bond two electrons are shared, usually unequally, between atoms.
Husk nu, at i en kovalent binding deles to elektroner, normalt uligt, mellem atomer.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIn a hydrogen bond, a hydrogen atom is shared, also unequally, between atoms.
I en hydrogenbinding deles et hydrogenatom, også uligt, mellem atomer.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes this double standard was written into law;other times, the courts enforced the laws unequally.
Nogle gange blev denne dobbeltmoral skrevet ind i lovgivningen; andre gange håndhævede domstolene lovene uretfærdigt.
Kilde: TED-Ed (video version)By some measures, wealth is more unequally distributed than income.
Ifølge visse mål er formuen mere uligeligt fordelt end indkomsten.
Kilde: CNBC Global Economic AnalysisThis applies to both men and women, but unequally.
Dette gælder for både mænd og kvinder, men uligt.
Kilde: CET-6 Real Exam ListeningThis applies to both men and women, but unequally, in comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women.
Dette gælder for både mænd og kvinder, men uligt, i forhold til hinanden klagede næsten dobbelt så mange mænd over disse problemer som kvinder.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In large genera the species are apt to be closely but unequally allied together, forming little clusters round other species.
I store slægter er arterne tilbøjelige til at være tæt, men uligt forbundne, og danner små klynger omkring andre arter.
Kilde: On the Origin of SpeciesAnd so if you think about the electrons and the covalent bonds between carbon and oxygen that are shared, they're shared unequally.
Og derfor, hvis du tænker på elektronerne og de kovalente bindinger mellem carbon og oxygen, der deles, deles de uligt.
Kilde: Khan Academy: BiochemistryUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu