he fell to musing about how it had happened.
Er versank in Grübeln darüber, wie es dazu gekommen war.
he was musing on the problems he faced.
Er dachte über die Probleme nach, vor denen er stand.
the sergeant stood, his eyes musing on the pretty police constable.
Der Sergeant stand da, seine Augen verloren in Betrachtungen des hübschen Polizisten.
Singing after Hymen's Birds, musing in Psalter's gradus.
Singend nach Hymens Vögeln, grübelnd in Psalters Gradus.
Something must have happened to her. She has been sitting there musing for hours.
Etwas muss ihr widerfahren sein. Sie sitzt schon seit Stunden da und grübelt.
musing over the past
über die Vergangenheit grübelnd
lost in a musing reverie
verloren in einer grübelnden Träumerei
musing on the meaning of existence
über den Sinn des Lebens grübelnd
musing quietly to oneself
leise bei sich selbst grübelnd
musing on a rainy day
über einen Regentag grübelnd
musing about the future
über die Zukunft grübelnd
musing on a philosophical question
über eine philosophische Frage grübelnd
Oh no. I'm musing out loud again.
Oh nein. Ich philosopiere schon wieder laut.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)These are the dull musings of my troubled mind. -A great mind.
Dies sind die trüben Betrachtungen meines geplagten Geistes. -Ein großer Geist.
Quelle: The Vampire Diaries Season 1But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.
Aber ich verweilte träge eine Weile, verloren in den schwachen Betrachtungen.
Quelle: Selected Poems of TagoreHer own twin interrupted her musings. " Would Your Grace honor her white knight with a dance" ?
Ihr eigener Zwilling unterbrach ihre Betrachtungen. "Würde Eure Gnade ihr weißen Ritter mit einem Tanz ehren?"
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Voldemort's tone was musing, calm, but Harry's scar had begun to throb and pulse.
Voldemorts Ton war nachdenklich und ruhig, aber Harrys Narbe hatte begonnen zu pulsieren und zu schlagen.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsHarry's musings were ended by Professor Dumbledore, who stood up at the staff table.
Harrys Betrachtungen wurden von Professor Dumbledore beendet, der am Lehrertisch aufstand.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireThese are not the typical musings of a renowned thinker, but Montaigne's " Essays" are not typical works of philosophy.
Dies sind keine typischen Betrachtungen eines renommierten Denkers, aber Montaignes "Essays" sind keine typischen philosophischen Werke.
Quelle: The Economist - ArtsGreat anime aren't just quality entertainment, they can also offer cutting social commentary, philosophical musings and much much more.
Großartige Animes sind nicht nur hochwertige Unterhaltung, sondern können auch scharfe soziale Kommentare, philosophische Betrachtungen und vieles mehr bieten.
Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.For an entire hour I was deep in these musings, trying to probe this mystery that fascinated me so.
Ein ganzes Stündchen lang war ich tief in diese Betrachtungen vertieft und versuchte, dieses Rätsel zu ergründen, das mich so faszinierte.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She roused herself from her apathetic musing.
Sie riss sich aus ihren teilnahmslosen Betrachtungen.
Quelle: SummerEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen