settled amicably
gütlich geregelt
They settled the dispute amicably.
Sie regelten den Streitfall auf friedliche Weise.
They parted ways amicably.
Sie gingen auf friedliche Weise getrennte Wege.
The neighbors have always gotten along amicably.
Die Nachbarn haben sich schon immer friedlich verstanden.
They decided to end their partnership amicably.
Sie beschlossen, ihre Partnerschaft auf friedliche Weise zu beenden.
The divorce was handled amicably.
Das Scheidungsverfahren wurde auf friedliche Weise durchgeführt.
They amicably resolved their differences.
Sie lösten ihre Differenzen auf friedliche Weise.
The business partners parted amicably.
Die Geschäftspartner trennten sich auf friedliche Weise.
The team members worked together amicably.
Die Teammitglieder arbeiteten auf friedliche Weise zusammen.
The siblings shared the inheritance amicably.
Die Geschwister teilten das Erbe auf friedliche Weise.
" Oh, I would never dream of assuming I know all Hogwarts'secrets, Igor, " said Dumbledore amicably.
He smiled amicably at Ove and gestured cursorily at a chair in the middle of the floor.
Er lächelte Ove freundlich zu und deutete kurz auf einen Stuhl mitten auf dem Boden.
Quelle: A man named Ove decides to die.Most people are able to resolve their matters amicably.
Die meisten Menschen sind in der Lage, ihre Angelegenheiten gütlich zu lösen.
Quelle: Financial Times PodcastThen if Scottie won't separate from us amicably, we'll make her do it forcibly.
Wenn Scottie sich nicht gütlich von uns trennt, werden wir sie dazu zwingen, es zu tun.
Quelle: Suits Season 3However, despite the initial misunderstanding, the situation was resolved amicably.
Dennoch wurde die Situation trotz des anfänglichen Missverständnisses gütlich gelöst.
Quelle: 202323In the end, the matter was resolved amicably.
Am Ende wurde die Angelegenheit gütlich gelöst.
Quelle: Collins-Longman-AllI'm hoping we can settle everything amicably, but I'm ready for a fight, if it turns ugly.
Ich hoffe, wir können alles gütlich regeln, aber ich bin bereit für einen Kampf, wenn es hässlich wird.
Quelle: 2012 ESLPodAnd most of the time we coexisted amicably enough.
Und die meiste Zeit lebten wir friedlich genug zusammen.
Quelle: IELTS Listening Actual Test 15But that requires some rules and guidelines to more amicably or peacefully resolve these conflicts, without having to go to court.
Dies erfordert jedoch einige Regeln und Richtlinien, um diese Konflikte gütlicher oder friedlicher zu lösen, ohne vor Gericht gehen zu müssen.
Quelle: Business English Encyclopedia" She stood on the balcony inexplicably mimicking him hiccupping and amicably welcoming him home." Okay?
Sie stand unverständlicherweise auf dem Balkon und imitierte ihn beim Stottern und begrüßte ihn freundlich zu Hause. Okay?
Quelle: Engvid-Benjamin Course CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen