The news came as a bombshell.
Die Nachricht kam wie aus heiterem Himmel.
a twenty-year-old blonde bombshell .
eine blonde, zweijährige Bombe.
It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.
Es war dann soweit, dass er die Bombe platzte – er plante nicht, mit uns zu kommen.
The actress dropped a bombshell when she announced her retirement.
Die Schauspielerin ließ eine Bombe platzen, als sie ihren Rücktritt bekannt gab.
The bombshell news spread quickly on social media.
Die schockierenden Nachrichten verbreiteten sich schnell in den sozialen Medien.
The journalist's bombshell report exposed corruption at the highest levels of government.
Der Enthüllungsbericht des Journalisten deckte Korruption auf höchster Regierungsebene auf.
She dropped a bombshell by revealing her secret relationship with a famous musician.
Sie ließ eine Bombe platzen, als sie ihre heimliche Beziehung zu einem berühmten Musiker enthüllte.
The bombshell revelation shocked everyone in the room.
Die schockierende Enthüllung schockierte jeden im Raum.
The bombshell announcement of the company's bankruptcy took everyone by surprise.
Die schockierende Ankündigung des Konkurses des Unternehmens überraschte alle.
The bombshell testimony in court changed the course of the trial.
Das schockierende Zeugnis vor Gericht veränderte den Verlauf des Prozesses.
The bombshell scandal rocked the entertainment industry.
Der schockierende Skandal erschütterte die Unterhaltungsindustrie.
The bombshell revelation left the audience speechless.
Die schockierende Enthüllung ließ das Publikum sprachlos zurück.
The bombshell news of the company's merger spread like wildfire.
Die schockierenden Nachrichten über die Fusion des Unternehmens verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
I hesitated a little. I knew that I had a bombshell.
Ich zögerte einen Moment. Ich wusste, dass ich eine Bombe hatte.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Wow, that's a bombshell we did not expect. That's awesome.
Wow, das ist eine Bombe, die wir nicht erwartet haben. Das ist großartig.
Quelle: Gourmet BaseI want to be clear that this research is not a bombshell.
Ich möchte klarstellen, dass diese Forschung keine Bombe ist.
Quelle: PBS English NewsBut I know how well you deal with these big bombshells, so...sleep tight.
Aber ich weiß, wie gut Sie mit diesen großen Bomben umgehen, also...schlaf gut.
Quelle: The Vampire Diaries Season 1More than three months after the Justice Department finished the probe with no criminal charges, the FBI director dropped a bombshell.
Mehr als drei Monate nachdem das Justizministerium die Untersuchung ohne Anklageerhebung abgeschlossen hatte, ließ der FBI-Direktor eine Bombe fallen.
Quelle: Battle CollectionThe letter turned out to be a bombshell.
Das Schreiben entpuppte sich als Bombe.
Quelle: 2005 ESLPodI just got off the phone with my mother and she dropped a bombshell.
Ich habe gerade mit meiner Mutter telefoniert, und sie hat eine Bombe gezischt.
Quelle: 2016 ESLPodForget the bombshell the prosecution's just dropped.
Vergiss die Bombe, die die Staatsanwaltschaft gerade fallen gelassen hat.
Quelle: Suits Season 3Finally, she dropped the bombshell. She was pregnant, she said.
Schließlich ließ sie die Bombe fallen. Sie war schwanger, sagte sie.
Quelle: Collins-Longman-AllAnd we can't have a blonde bombshell blowing up our plan.
Und wir können keine blonde Bombe haben, die unseren Plan zunichtemacht.
Quelle: Gossip Girl Season 3Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen