border patrol
Grenzschutz
border security
Grenzsicherheit
crossing borders
Grenzüberschreitungen
border control
Grenzüberwachung
Burma borders on India.
Burma grenzt an Indien.
Such an act borders on folly.
Eine solche Handlung grenzt an Dummheit.
an act that borders on heroism.
eine Handlung, die an Heldentum grenzt.
India borders on Pakistan.
Indien grenzt an Pakistan.
The proposal borders upon the absurdity.
Der Vorschlag grenzt an die Absurdität.
His age borders on fifty.
Sein Alter nähert sich den fünfzig.
Her passion for cleanliness borders on paranoia.
Ihre Leidenschaft für Sauberkeit grenzt an Paranoia.
the unknown regions at the borders of physics and electronics.
die unerforschten Regionen an den Grenzen der Physik und Elektronik.
within the region's borders is a wealth of interest and intrigue.
Innerhalb der Grenzen der Region liegt ein Reichtum an Interesse und Intrigen.
His rigid translation of this literary work borders on literalness.
Seine starre Übersetzung dieses literarischen Werkes grenzt an Literalität.
Canada borders the United States.
Kanada grenzt an die Vereinigten Staaten.
The United States borders on Canada.
Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
What you are doing borders on the ridiculous.
Was Sie tun, grenzt an das Lächerliche.
The country sealed its borders to prevent the influx of illegal immigrants.
Das Land schloss seine Grenzen, um den Zustrom illegaler Einwanderer zu verhindern.
McEwen of the Rockefeller University is unequivocally critical of the study: “I think that it borders on a tragedy that Premarin and Provera were chosen as the only HRT treatments.
McEwen der Rockefeller University ist eindeutig kritisch gegenüber der Studie: „Ich denke, es ist eine Tragödie, dass Premarin und Provera als die einzigen HRT-Behandlungen ausgewählt wurden.“
Ceramic Floor Tiles, Quarry Tiles, Glazed Guarry Tile, Countertop and Backsplash Tiles, Handpainted Tiles, Marble Tiles, Marble Borders, and Tumbled Borders Marble
Keramikfliesen, Natursteinfliesen, glasierte Natursteinfliesen, Arbeitsplatten und Rückwandfliesen, handbemalte Fliesen, Marmorfliesen, Marmorränder und umleuchtete Marmorränder
The politics of the former regime were rejected by the new government leadership. If the politics of the conservative government now borders on the repressive, what can be expected when the economy falters?
Die Politik des ehemaligen Regimes wurde von der neuen Regierung abgelehnt. Wenn die Politik der konservativen Regierung nun an Unterdrückung grenzt, was ist dann zu erwarten, wenn die Wirtschaft schwächelt?
When reports of the disturbances were publicized, people in Fort Smith and nearby towns became frightened and angry, especially those who lived in the little town of Barling, which borders the fort.
Als Berichte über die Unruhen veröffentlicht wurden, wurden die Menschen in Fort Smith und den nahegelegenen Städten ängstlich und wütend, insbesondere diejenigen, die in der kleinen Stadt Barling lebten, die an die Festung grenzt.
The federal government should keep the borders shut.
Die Bundesregierung sollte die Grenzen geschlossen halten.
Quelle: VOA Daily Standard November 2019 CollectionWe are getting to the borders of human perception now.
Wir nähern uns jetzt den Grenzen menschlicher Wahrnehmung.
Quelle: Listening DigestHe'd even threatened to close the border.
Er hatte sogar gedroht, die Grenze zu schließen.
Quelle: CNN 10 Student English April 2019 CollectionKnowledge is cumulative, easy to share and generates benefits that spill rapidly across borders.
Wissen ist kumulativ, einfach zu teilen und erzeugt Vorteile, die schnell über Grenzen hinweg wirken.
Quelle: The Economist - TechnologyTheir results offer ammunition for fans of more open borders.
Ihre Ergebnisse liefern Munition für Anhänger offener Grenzen.
Quelle: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Because he's so competitive, it borders on illness.
Weil er so wettbewerbsorientiert ist, grenzt es an eine Krankheit.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Russia welcomes the vote and will likely be willing to redraw its borders.
Russland begrüßt die Abstimmung und wird wahrscheinlich bereit sein, seine Grenzen neu zu ziehen.
Quelle: CNN Listening March 2014 CompilationScotland would have border management, he stresses, not border guards.
Schottland hätte Grenzschutz, betont er, nicht Grenzschützer.
Quelle: The Economist (Summary)But the war has closed the borders.
Aber der Krieg hat die Grenzen geschlossen.
Quelle: BBC Listening March 2021 CollectionThe civil war extends well beyond the nation's borders.
Der Bürgerkrieg erstreckt sich weit über die Grenzen des Landes hinaus.
Quelle: CNN 10 Student English December 2018 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen