botched job
schlampige Arbeit
I've made a botch of it.
Ich habe Mist gebaut.
I've probably made a botch of things.
Ich habe wahrscheinlich Mist gebaut.
he was accused of botching the job.
Er wurde beschuldigt, die Arbeit vermasselt zu haben.
He botches all he touches.
Er vermasselt alles, was er anfasst.
You've probably made a botch-up of repairing the computer.
Du hast wahrscheinlich einen Fehler bei der Reparatur des Computers gemacht.
You botched the last job but can redeem yourself on this one.
Du hast den letzten Job vermasselt, aber du kannst dich bei diesem rehabilitieren.
The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.
Der schreckliche Mechaniker scheint einen Fehler bei der Reparatur des Autos gemacht zu haben.
I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.
Ich fürchte, der unerwartete Unfall könnte das Abendessen ruinieren.
I know you botched that operation on purpose.
Ich weiß, dass du diese Operation absichtlich vermasselt hast.
Source: Friends Season 9Botched is when something gets just completely ruined.
Vermasselt bedeutet, wenn etwas völlig ruiniert ist.
Source: Learn slang from celebrities.He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.
Er ist sehr kritisch gegenüber diesem Verzicht und sagt, dass die Botschaft schlecht vermasselt wurde.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionThe problem, she says, is that the government botched the rollout.
Das Problem, sagt sie, ist, dass die Regierung die Einführung vermasselt hat.
Source: NPR News February 2021 CompilationThey were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.
Sie waren mit Abfall, Salz und Klebstoffen von diesen älteren, vermasselt restaurierten Gegenständen bedeckt.
Source: Scishow Selected SeriesNow, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.
Toyota hat zwar ein Elektrofahrzeug auf den Markt gebracht, aber die Einführung war vermasselt.
Source: Financial TimesI'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.
Ich werde ihn dazu bringen, den Scharlatan zu verklagen, der offensichtlich deine Vasektomie vermasselt hat.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.
Arme Bunny, es ist immer etwas. Wenn nicht die Geschlechtskrankheit, dann eine vermasselte Gesichtsstraffung.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.
Unter Berücksichtigung seiner vermasselt verlaufenen Zusammenarbeit mit Suzuki, einem mittelgroßen japanischen Hersteller, ist VW nicht sehr gut im Liebesleben.
Source: The Economist (Summary)Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.
Wie viele hier, hatte sie sich seit dem letzten Angriff auf die Stadt, einer vermasselten U-Bahn-Bombe vor 11 Monaten, entspannt.
Source: NPR News August 2018 Compilationbotched job
schlampige Arbeit
I've made a botch of it.
Ich habe Mist gebaut.
I've probably made a botch of things.
Ich habe wahrscheinlich Mist gebaut.
he was accused of botching the job.
Er wurde beschuldigt, die Arbeit vermasselt zu haben.
He botches all he touches.
Er vermasselt alles, was er anfasst.
You've probably made a botch-up of repairing the computer.
Du hast wahrscheinlich einen Fehler bei der Reparatur des Computers gemacht.
You botched the last job but can redeem yourself on this one.
Du hast den letzten Job vermasselt, aber du kannst dich bei diesem rehabilitieren.
The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.
Der schreckliche Mechaniker scheint einen Fehler bei der Reparatur des Autos gemacht zu haben.
I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.
Ich fürchte, der unerwartete Unfall könnte das Abendessen ruinieren.
I know you botched that operation on purpose.
Ich weiß, dass du diese Operation absichtlich vermasselt hast.
Source: Friends Season 9Botched is when something gets just completely ruined.
Vermasselt bedeutet, wenn etwas völlig ruiniert ist.
Source: Learn slang from celebrities.He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.
Er ist sehr kritisch gegenüber diesem Verzicht und sagt, dass die Botschaft schlecht vermasselt wurde.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionThe problem, she says, is that the government botched the rollout.
Das Problem, sagt sie, ist, dass die Regierung die Einführung vermasselt hat.
Source: NPR News February 2021 CompilationThey were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.
Sie waren mit Abfall, Salz und Klebstoffen von diesen älteren, vermasselt restaurierten Gegenständen bedeckt.
Source: Scishow Selected SeriesNow, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.
Toyota hat zwar ein Elektrofahrzeug auf den Markt gebracht, aber die Einführung war vermasselt.
Source: Financial TimesI'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.
Ich werde ihn dazu bringen, den Scharlatan zu verklagen, der offensichtlich deine Vasektomie vermasselt hat.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.
Arme Bunny, es ist immer etwas. Wenn nicht die Geschlechtskrankheit, dann eine vermasselte Gesichtsstraffung.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.
Unter Berücksichtigung seiner vermasselt verlaufenen Zusammenarbeit mit Suzuki, einem mittelgroßen japanischen Hersteller, ist VW nicht sehr gut im Liebesleben.
Source: The Economist (Summary)Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.
Wie viele hier, hatte sie sich seit dem letzten Angriff auf die Stadt, einer vermasselten U-Bahn-Bombe vor 11 Monaten, entspannt.
Source: NPR News August 2018 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now