cause bother
verursachen Sie sich Mühe
don't bother
sorgen Sie sich nicht
bother about
sich über etwas Sorgen machen
bother with
sich mit etwas herumschlagen
can't be bothered
keine Lust haben
don't bother on my account.
Bitte kümmere dich nicht um meiner Person willen.
scientists rarely bother with such niceties.
Wissenschaftler kümmern sich selten um solche Feinheiten.
secrecy is an issue which bothers journalists.
Geheimhaltung ist ein Problem, das Journalisten beschäftigt.
it's no bother, it's on my way home.
Das ist kein Problem, ich bin sowieso auf dem Heimweg.
they couldn't be bothered to look it up.
Sie hatten keine Lust, danach zu suchen.
I hate to bother you.
Es tut mir leid, dich zu belästigen.
Don't bother with/about it.
Beschäftige dich nicht damit.
Don't bother about it.
Beschäftige dich nicht damit.
Don't bother yourself about me.
Beschäftige dich nicht wegen mir.
Bother the lot of you!
Belästigt ihr alle!
You needn't bother with me.
Du musst dich nicht um mich kümmern.
She bothered him with questions.
Sie belästigte ihn mit Fragen.
He did not bother to punctuate the telegraph message.
Er hatte nicht die Mühe, die Telegrafenmeldung zu interpunieren.
I'm awfully sorry to bother you so late.
Es tut mir schrecklich leid, dich so spät zu belästigen.
he wasn't to bother himself with day-to-day things.
Er sollte sich nicht mit täglichen Dingen aufhalten.
I'm sorry to bother you at this time of night.
Es tut mir leid, dich so spät zu stören.
I'm afraid there's been a bit of bother .
Ich befürchte, es gab ein paar Schwierigkeiten.
he hadn't time to find out what was bothering her.
Er hatte keine Zeit herauszufinden, was sie beunruhigte.
don't bother seeing me out.
Mach dir keine Mühe, mich zu begleiten.
These whales don't bother with the lunge.
Diese Wale kümmern sich nicht um den Stossangriff.
Quelle: Science in 60 Seconds March 2018 CompilationBut that doesn't bother college student Emily Sturgill.
Aber das stört Emily Sturgill, eine Studentin, nicht.
Quelle: VOA Standard March 2015 CollectionHow long has it been bothering you?
Wie lange hat es dich schon geplagt?
Quelle: Doctor-Patient English DialogueAnd why should it even bother me?
Und warum sollte es mich überhaupt stören?
Quelle: Lean InNow what seems to be the bother?
Was scheint denn jetzt die Ursache des Problems zu sein?
Quelle: Lost Girl Season 4Very much so. It is a bother.
Ja, sehr sogar. Es ist eine Plage.
Quelle: "Father in the Time" Original SoundtrackSounds OK to me. There are a lot of tourists around. Don't they bother you?
Klingt für mich in Ordnung. Es gibt viele Touristen in der Gegend. Stören sie dich nicht?
Quelle: New Standard High School English Compulsory Volume 1 by Foreign Language Teaching and Research PressSo it does bother you.Fine, it bothers me a little.
Es stört dich also. Na gut, es stört mich ein bisschen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 6Hi, Hedy! What seems to be bothering you?
Hallo, Hedy! Was scheint dich zu beunruhigen?
Quelle: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)I don't know why it bothers me.
Ich weiß nicht, warum es mich stört.
Quelle: American English dialogueEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen