The malcontent is gunning for his supervisor.
Der Unzufriedene plant, seinen Vorgesetzten anzugreifen.
The malcontent employee constantly complains about the working conditions.
Der unzufriedene Mitarbeiter beschwert sich ständig über die Arbeitsbedingungen.
The malcontent customer demanded a refund for the faulty product.
Der unzufriedene Kunde forderte eine Rückerstattung für das fehlerhafte Produkt.
The malcontent student refused to participate in the group project.
Der unzufriedene Student weigerte sich, an dem Gruppenprojekt teilzunehmen.
The malcontent protester shouted slogans against the government.
Der unzufriedene Demonstrant schrie Parolen gegen die Regierung.
The malcontent neighbor always finds something to complain about.
Der unzufriedene Nachbar findet immer etwas, worüber er sich beschweren kann.
The malcontent driver honked angrily at the slow-moving traffic.
Der unzufriedene Fahrer hupte wütend auf den langsam fahrenden Verkehr.
The malcontent patient was dissatisfied with the treatment provided by the hospital.
Der unzufriedene Patient war mit der Behandlung, die das Krankenhaus angeboten hatte, nicht zufrieden.
The malcontent team member criticized every decision made by the leader.
Das unzufriedene Teammitglied kritisierte jede Entscheidung, die der Leiter getroffen hat.
The malcontent customer wrote a scathing review of the restaurant online.
Der unzufriedene Kunde schrieb eine vernichtende Bewertung des Restaurants online.
The malcontent student refused to follow the teacher's instructions.
Der unzufriedene Schüler weigerte sich, den Anweisungen des Lehrers zu folgen.
She was the end of all restlessness, all malcontent.
Sie war das Ende aller Rastlosigkeit, aller Unzufriedenen.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)You're saying I'm easier to win over than a bunch of pseudo-intellectual, homesick malcontents?
Bedeutet das, dass ich leichter zu gewinnen bin als eine Gruppe von pseudo-intellektuellen, heimatkranken Unzufriedenen?
Quelle: Gossip Girl Season 3I should have a majority in every case, but a malcontent third would certainly dish every one of them.
Ich sollte in jedem Fall eine Mehrheit haben, aber ein unzufriedenes Drittel würde sie sicherlich vergeben.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 2)In Massachusetts the malcontents, under the leadership of Daniel Shays, a captain in the Revolutionary army, organized that same year open resistance to the government of the state.
In Massachusetts organisierten die Unzufriedenen unter der Führung von Daniel Shays, einem Kapitän in der Revolutionsarmee, im selben Jahr offen Widerstand gegen die Regierung des Staates.
Quelle: American historyIt has repeatedly told people how much they are being ripped off by energy firms and other businesses, but has failed to put forward a hopeful vision of a prosperous Britain, grumble internal malcontents.
Es hat den Leuten wiederholt gesagt, wie sehr sie von Energieunternehmen und anderen Unternehmen übervorteilt werden, aber es hat nicht gelingt, eine hoffnungsvolle Vision eines wohlhabenden Großbritanniens zu präsentieren, während interne Unzufriedene murren.
Quelle: The Economist (Summary)The contrary happens in kingdoms governed like that of France, because one can easily enter there by gaining over some baron of the kingdom, for one always finds malcontents and such as desire a change.
Das Gegenteil geschieht in Königreichen, die wie das von Frankreich regiert werden, denn man kann dort leicht eindringen, indem man einige Barone des Königreichs gewinnt, denn man findet immer Unzufriedene und solche, die eine Veränderung wünschen.
Quelle: The Prince by MachiavelliEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen