Black started to laugh, a horrible, mirthless laugh that filled the whole room.
Schwarz begann zu lachen, ein schreckliches, lustloses Lachen, das den ganzen Raum erfüllte.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt was a grating unpleasant laugh, not only mirthless, but meaningless.
Es war ein kratzendes, unangenehmes Lachen, nicht nur lustlos, sondern auch sinnlos.
Quelle: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)It was a curious laugh; distinct, formal, mirthless.
Es war ein merkwürdiges Lachen; deutlich, förmlich, lustlos.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)Wormtail muttered something so quietly that Frank could not hear it, but it made the second man laugh -- an entirely mirthless laugh, cold as his speech.
Wormtail murmelte etwas so leise, dass Frank es nicht hören konnte, aber es brachte den zweiten Mann zum Lachen – ein völlig lustloses Lachen, so kalt wie seine Sprache.
Quelle: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAnd still, Voldemort and Harry looked at each other, and now Voldemort tilted his head a little to the side, considering the boy standing before him, and a singularly mirthless smile curled the lipless mouth.
Und dennoch sahen Voldemort und Harry sich an, und nun neigte Voldemort den Kopf ein wenig zur Seite, während er den Jungen betrachtete, der vor ihm stand, und ein eigentümlich lustloses Lächeln verzog den schmollmundigen Mund.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen