a multitude of
eine Vielzahl von
a vast multitude
eine riesige Menge
a countless multitude
eine unzählige Menge
a diverse multitude
eine vielfältige Menge
a large multitude
eine große Menge
a noisy multitude
eine laute Menge
a multitude of reasons.
eine Vielzahl von Gründen.
a multitude of friends;
eine Vielzahl von Freunden;
the multitudes using the roads.
die großen Menschenmengen, die die Straßen benutzen.
A coat of paint can hide a multitude of sins.
Ein Anstrich Farbe kann eine Vielzahl von Sünden verdecken.
a synchronizer of a multitude of dramatic events.
ein Synchronisierer einer Vielzahl dramatischer Ereignisse.
There are multitudes of islands on the Pacific.
Es gibt unzählige Inseln im Pazifischen Ozean.
An army of waiters served at the banquet.See Synonyms at multitude
Ein Heer von Kellnern bediente sich beim Bankett. Siehe Synonyme bei 'Multitude'.
a multitude of medical conditions are due to being overweight.
Eine Vielzahl von medizinischen Problemen sind auf Übergewicht zurückzuführen.
The term ‘abstract art’ covers a multitude of sins.
Der Begriff 'abstrakte Kunst' deckt eine Vielzahl von Sünden ab.
A growing economy covers a multitude of sins for the government.
Eine wachsende Wirtschaft deckt viele Sünden der Regierung ab.
stucco could cover a multitude of sins, including poor brickwork.
Stuck könnte eine Vielzahl von Sünden verdecken, darunter schlechte Mauerarbeiten.
so well was he seconded by the multitude of labourers at his command.
Er wurde so gut von der Vielzahl der Arbeiter unter seinem Kommando unterstützt.
Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
Fortschrittliche Persönlichkeiten tauchen in großer Zahl in unserer Zeit auf.
The multitude may laugh at his music, but we know better.
Die Menge mag über seine Musik lachen, aber wir wissen es besser.
You say that he owns a business, but “business” covers a multitude of sins.
Du sagst, er besitze ein Unternehmen, aber 'Geschäft' deckt viele Sünden ab.
From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within.
Vom Anlegesteg steigt nicht mehr wie früher der geistreiche, duftende Geruch von Honig und Bitterkeit auf, und der Hauch von Wärme aus der Menge.
Don't say you woke up late—say you were delayed.That covers a multitude of sins!
Sag nicht, du bist zu spät aufgestanden – sag, du wurdest aufgehalten. Das deckt viele Sünden ab!
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.
Die Macht, die angespannt war, hielt sich schwebend über die bedrohliche Menge: vierundzwanzigtausend Soldaten in der Stadt und dreißigtausend in den Vororten.
When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment;
Wenn er, der keine Provokation für Bosheit gegeben hat, sondern der durch den Versuch, in einer nützlichen Kunst herauszuragen, sich von einer Vielzahl von Menschen verfolgt sieht, die er noch nie mit unerbittlicher persönlicher Verärgerung gesehen hat;
It impacts us in a multitude of ways.
Es beeinflusst uns auf vielfältige Weise.
Quelle: TED Talks (Audio Version) February 2018 CollectionOver time humans found a multitude of uses for these docile wolves.
Im Laufe der Zeit fanden Menschen eine Vielzahl von Verwendungen für diese zahmen Wölfe.
Quelle: TED-Ed (video version)So I dare to say that it has a multitude of purposes nowadays.
Ich wage es zu sagen, dass es heutzutage eine Vielzahl von Zwecken dient.
Quelle: IELTS Speaking High Score ModelMany of them are employing a multitude of technologies, some new and some not so new.
Viele von ihnen setzen eine Vielzahl von Technologien ein, einige neu und einige nicht so neu.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Bruneians take advantage of this by incorporating a multitude of flavorful spices into their food.
Bruneianer nutzen dies aus, indem sie eine Vielzahl von würzigen Gewürzen in ihr Essen einbauen.
Quelle: Gourmet BaseA multitude of European plants have been naturalized in America.
Eine Vielzahl europäischer Pflanzen wurden in Amerika eingebürgert.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.So we've got just a multitude of threats that increase the exposure of this area.
Wir haben also eine Vielzahl von Bedrohungen, die die Exposition dieses Gebiets erhöhen.
Quelle: NPR News September 2021 CompilationO what a multitude they seemed, these flowers of London town!
Oh, wie zahlreich schienen sie, diese Blumen der Stadt London!
Quelle: The Song of Innocence and ExperienceI was at death's door. A great multitude of people gathered.
Ich war dem Tode nahe. Eine große Menge an Menschen versammelte sich.
Quelle: The Trumpet SwanMeans that the readers on the other side have a multitude of information coming their way.
Bedeutet, dass die Leser auf der anderen Seite eine Vielzahl von Informationen erhalten werden.
Quelle: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen