life preserver
Rettungsinsel
threw the life preserver to the struggling swimmer;
warf den Rettungsring dem kämpfenden Schwimmer zu;
She is a dedicated preserver of traditional recipes.
Sie ist eine engagierte Bewahrerin traditioneller Rezepte.
As a preserver of history, he works tirelessly to document past events.
Als Bewahrer der Geschichte arbeitet er unermüdlich daran, vergangene Ereignisse zu dokumentieren.
Preserver of wildlife habitats is crucial for maintaining biodiversity.
Der Schutz von Wildtierlebensräumen ist entscheidend für die Erhaltung der biologischen Vielfalt.
He is known as a preserver of ancient artifacts, ensuring their preservation for future generations.
Er ist bekannt als Bewahrer antiker Artefakte und sorgt für deren Erhaltung für zukünftige Generationen.
The preserver of cultural heritage plays a vital role in safeguarding traditions and values.
Der Bewahrer des kulturellen Erbes spielt eine entscheidende Rolle beim Schutz von Traditionen und Werten.
She sees herself as a preserver of family traditions, passing down recipes and stories to her children.
Sie sieht sich als Bewahrerin der Familientraditionen und gibt ihren Kindern Rezepte und Geschichten weiter.
Preserver of the environment advocate for sustainable practices to protect ecosystems.
Umweltschützer setzen sich für nachhaltige Praktiken ein, um Ökosysteme zu schützen.
Being a preserver of memories, she cherishes old photographs and letters from loved ones.
Als Bewahrerin von Erinnerungen schätzt sie alte Fotos und Briefe von ihren Lieben.
Preserver of peace in the community works to resolve conflicts and promote harmony among residents.
Der Friedenshüter in der Gemeinde arbeitet daran, Konflikte zu lösen und die Harmonie zwischen den Bewohnern zu fördern.
The preserver of traditional craftsmanship ensures that age-old techniques are not forgotten in modern times.
Der Bewahrer traditioneller Handwerkskunst sorgt dafür, dass uralte Techniken in der modernen Zeit nicht in Vergessenheit geraten.
You're not hurt, I hope, miss, said her preserver, respectfully.
Ich hoffe, Sie sind nicht verletzt, Miss, sagte ihr Retter respektvoll.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe camel is a preserver: it studies, absorbs, and upholds the values of the dragon.
Das Kamel ist ein Bewahrer: es studiert, absorbiert und bewahrt die Werte des Drachen.
Quelle: Tales of Imagination and Creativity" One of our pension acquaintances kindly brought her home, " said Miss Bartlett, adroitly concealing the sex of the preserver.
" Einer unserer Bekannten aus der Pension brachte sie freundlicherweise nach Hause, " sagte Miss Bartlett und enthüllte geschickt das Geschlecht des Retters.
Quelle: The Room with a View (Part 1)I'm a life preserver. I think we can all be life preservers.
Ich bin ein Rettungsring. Ich denke, wir alle können Lebensretter sein.
Quelle: TED Talks (Video Version) May 2018 CollectionHe first discovered himself to the good old Gonzalo, calling him the preserver of his life; and then his brother and the king knew that he was the injured Prospero.
Er offenbarte sich zuerst dem guten alten Gonzalo und nannte ihn den Retter seines Lebens; dann wussten sein Bruder und der König, dass er der verletzte Prospero war.
Quelle: Shakespeare's Story CollectionThe Villains stayed not to receive their attack: Perceiving their danger they turned the heads of their Horses, and fled into the wood, whither they were followed by our Preservers.
Die Schurken blieben nicht, um ihren Angriff zu empfangen: Sie erkannten ihre Gefahr, drehten die Köpfe ihrer Pferde und flohen in den Wald, dem unsere Retter folgten.
Quelle: Monk (Part 1)Kristen got support that first year, but as her career progressed, there would be more times where she found herself once again drowning, hoping someone, anyone, would throw down a life preserver.
Kristen erhielt in ihrem ersten Jahr Unterstützung, aber im Laufe ihrer Karriere gab es immer wieder Momente, in denen sie sich wieder im Sterben befand und hoffte, dass jemand, irgendjemand, einen Rettungsring werfen würde.
Quelle: That's bad, thank you for your concern.Hunting and kindred outdoor delights had kept down the fat and hardened his muscles; and to him, as to the cold-tubbing races, the love of water had been a tonic and a health preserver.
Die Jagd und verwandte Outdoor-Genüsse hatten das Fett in Schach gehalten und seine Muskeln gestärkt; und für ihn, wie für die Kaltwasserrassen, war die Liebe zum Wasser ein Tonikum und ein Gesundheitsbewahrer.
Quelle: The Call of the WildHe saw before him a young and beautiful Woman, the preserver of his life, the Adorer of his person, and whom affection for him had reduced to the brink of the Grave.
Vor ihm stand eine junge und schöne Frau, die Retterin seines Lebens, die Verehrerin seiner Person, und die ihre Zuneigung zu ihm an den Rand des Grabes gebracht hatte.
Quelle: Monk (Part 1)Conceive my surprize, Lorenzo, at discovering in the person of my Preserver Don Gaston de Medina: It was only to be equalled by my secret satisfaction at the assurance that Agnes inhabited the Convent of St. Clare.
Stellen Sie sich meine Überraschung vor, Lorenzo, als ich in der Person meines Retters Don Gaston de Medina entdeckte: Sie wurde nur übertroffen von meiner heimlichen Genugtuung über die Gewissheit, dass Agnes das Kloster St. Clare bewohnte.
Quelle: Monk (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen