I was hit by the realisation that I might die.
Ich wurde von der Erkenntnis getroffen, dass ich sterben könnte.
The realisation that she was gone was like a knife thrust.
Die Erkenntnis, dass sie verschwunden war, war wie ein Dolchstoß.
The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.
Die Erkenntnis, dass der Mörder ein enger Freund gewesen sein muss, kam wie ein Schock.
It seemed that the realisation of his life’s dream oppressed him with overjoy.
Es schien, als ob die Verwirklichung seines Lebensdreams ihn mit überschwänglicher Freude überwältigte.
Plan out to set up Outstation Office & Warehouse at appropriate locations to improve Sales Volume and Realisation of VSF.
Planen Sie die Einrichtung eines Vertriebsbüros & Lagers an geeigneten Standorten, um das Verkaufsvolumen und die Realisierung von VSF zu verbessern.
The realisation of his dream brought him great joy.
Die Verwirklichung seines Traums brachte ihm große Freude.
She had a sudden realisation that she had forgotten her keys.
Sie hatte plötzlich die Erkenntnis, dass sie ihre Schlüssel vergessen hatte.
The realisation of the impact of her actions made her regretful.
Die Erkenntnis der Auswirkungen ihrer Handlungen machte sie bereuend.
His realisation of the truth changed his perspective on life.
Seine Erkenntnis der Wahrheit veränderte seine Sicht auf das Leben.
The realisation of how much time had passed shocked him.
Die Erkenntnis, wie viel Zeit vergangen war, schockierte ihn.
The realisation that she had been lied to hurt her deeply.
Die Erkenntnis, dass ihr gelogen worden war, verletzte sie tief.
The realisation dawned on him slowly as he pieced together the clues.
Die Erkenntnis dämmerte ihm langsam, als er die Hinweise zusammensetzte.
The realisation of his mistake came too late to fix the damage.
Die Erkenntnis seines Fehlers kam zu spät, um den Schaden zu beheben.
Her realisation that she needed help led her to seek therapy.
Ihre Erkenntnis, dass sie Hilfe brauchte, veranlasste sie, sich einer Therapie zu unterziehen.
The realisation that he had been taken advantage of angered him.
Die Erkenntnis, dass er ausgenutzt worden war, machte ihn wütend.
But a troubling realisation soon dawns on him
Aber eine beunruhigende Erkenntnis dämmert ihm bald.
Quelle: The school of lifeIt's a bit late for a realisation like that, mate.
Es ist ein bisschen spät für eine solche Erkenntnis, mein Freund.
Quelle: Gourmet BaseWish-fulfillment means the achievement or realisation of things you really want and desire.
Erfüllung von Wünschen bedeutet die Erreichung oder Verwirklichung von Dingen, die Sie wirklich wollen und begehren.
Quelle: 6 Minute EnglishFor some it was a gradual realisation that the person you knew was actually amazing.
Für manche war es eine allmähliche Erkenntnis, dass die Person, die sie kannten, tatsächlich erstaunlich war.
Quelle: BBC Learning English (official version)They must come to terms with a loss of their status and the realisation that they are both replaceable and mortal.
Sie müssen sich mit dem Verlust ihres Status und der Erkenntnis abfinden, dass sie sowohl ersetzbar als auch sterblich sind.
Quelle: The Economist (Summary)Your realisation is not a new feeling.
Ihre Erkenntnis ist keine neue Empfindung.
Quelle: Oxford University: English Grammar CourseSeveral moments later, the realisation hits her.
Einige Momente später trifft ihn die Erkenntnis.
Quelle: Simple English short storyThey seek to act; they long for realisation.
Sie wollen handeln; sie sehnen sich nach Verwirklichung.
Quelle: The Biography of TolstoyRealisation will probably set in seconds after you've clicked " send" .
Die Erkenntnis wird wahrscheinlich Sekunden nachdem Sie auf "senden" geklickt haben, einsetzen.
Quelle: 2017 National College Entrance Examination English Reading Comprehension Real QuestionsHe came back to the realisation of his chief's surprise.
Er kehrte zu der Erkenntnis über die Überraschung seines Chefs zurück.
Quelle: A handsome face.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen