submitting a report
Einreichen eines Berichts
financial reporting
Finanzberichterstattung
reporting system
Meldewesen
reporting period
Meldungszeitraum
investigative reporting
investigative Recherche
reporting form
Meldung
effective oversight of the financial reporting process.
effektive Überwachung des Finanzberichterstattungsprozesses.
their bread and butter is reporting local events.
Ihre Spezialität ist die Berichterstattung über lokale Ereignisse.
In narrative, the reporting verb is in the past tense.
In der Erzählung steht das Verbum des Berichtens im Präteritum.
Before reporting he saw the colour of the man's money.
Bevor er berichtete, sah er die Farbe des Geldes des Mannes.
there was a time lag between the commission of the crime and its reporting to the police.
Es gab eine zeitliche Verzögerung zwischen der Begehung der Straftat und ihrer Meldung an die Polizei.
the deadpan voice of a police officer reporting back to his superior.
die emotionslose Stimme eines Polizeibeamten, der seinem Vorgesetzten Bericht erstattet.
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
Journalisten haben außergewöhnliche Zurückhaltung bewiesen, indem sie nicht alle schmutzigen Einzelheiten des Falls veröffentlichten.
Barclay Card Head Office will make electronic premium transfer on reporting monthly bordereau.
Das Barclay Card Head Office wird eine elektronische Premium-Überweisung bei Einreichung des monatlichen Bordereaus vornehmen.
3. Barclay Card Head Office will make electronic premium transfer on reporting monthly bordereau.
3. Das Barclay Card Head Office wird eine elektronische Premium-Überweisung bei Einreichung des monatlichen Bordereaus vornehmen.
Jaconet Period, the situation was popular and serious on degree, no reporting, but not deposing the administration.
Jaconet-Zeit, die Situation war gradabhängig populär und ernst, keine Berichterstattung, aber nicht die Absetzung der Verwaltung.
Methods:Reporting succeed experience and met problems of using flexible cysto-urethroscopy.
Methoden: Berichterstattung, erfolgreiche Erfahrung und Begegnung mit Problemen bei der Verwendung flexibler Zysto-Urethroskopie.
Objective To enhance the ability to control the incidence rate and the omissive reporting rate of nosocomial infection in tumor hospital, and analyse the reasons.
Ziel: Die Fähigkeit zu verbessern, die Inzidenzrate und die Auslassungsrate der Berichterstattung über nosokomiale Infektionen in Krankenhaus für Krebspatienten zu kontrollieren, und die Gründe zu analysieren.
Methods: Cases were collected from epidemic reporting system, EHF case questionary and laboratory rate.
Methoden: Fälle wurden aus dem System zur Epidemieberichterstattung, dem EHF-Fallfragebogen und der Laborrate gesammelt.
The plane with 228 people on board disappeared from redar's screen radar screens after in countering interbulance encountering turbulence and reporting electrical problems.
Das Flugzeug mit 228 Personen an Bord verschwand von den Radarschirmen, nachdem es Turbulenzen erlebt und elektrische Probleme gemeldet hatte.
He had never forgiven her for reporting his indiscretion in front of his friends.
Er hatte ihr nie verziehen, dass sie seine Unvorsichtigkeit vor seinen Freunden aufgedeckt hatte.
The Hollywood Reporter is Hollywood reporting that Mouse CEO Robert Iger is lamenting the decision to throw Prince Caspian onto the big screen in the middle of a crowded blockbusting summer.
The Hollywood Reporter berichtet aus Hollywood, dass Mouse-CEO Robert Iger bedauert, Prinz Kaspian mitten im Sommer eines überfüllten Blockbuster-Saisons auf die große Leinwand geworfen zu haben.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen