ruffled feathers
aufgerissene Federn
ruffled hair
zusammengekratztes Haar
a blouse with a high ruffled neck.
eine Bluse mit einem hoch geschwungenen Rüschenhals.
he ruffled her hair affectionately.
Er strich ihr liebevoll über das Haar.
the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.
Die Abendbrise kräuselte die Oberfläche des Teichs im Hof.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
ein Satinrock mit Einsätzen aus gerüschtem Chiffon
Her taunts ruffled his pride.
Ihre Neckereien ließen seinen Stolz verletzen.
Lancaster had been ruffled by her questions.
Lancaster war von ihren Fragen beunruhigt.
All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.
All dieses Gerede über einen Streik hat die Gemüter in der Führungsebene eindeutig aufgewühl.
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
Sein Chef schimpfte mit ihm und machte ihm die Stimmung schlecht.
According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.
Laut seinen Lehrern war Nick ein liebes und fürsorgliches Kind, das immer versuchte, verärgerte Gemüter zu beruhigen und immer seine Klassenkameraden und Freunde unterstützte.
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
Der Wind des Morgens kräuselte das Wasser der Flussmündung und flüsterte durch die Mangroven. Die kleinen Wellen schlugen mit zunehmendem Tempo an den schrottigen Strand.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen