running

[US]/ˈrʌnɪŋ/
[UK]/ˈrʌnɪŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Akt, schnell zu Fuß zu bewegen
adj. im kontinuierlichen Fluss
v. etwas schnell voranzutreiben oder zu erreichen, um jemanden zufriedenzustellen; die Gelegenheit für Erfolg haben/nicht haben; in der Lage sein/nicht in der Lage sein, (etwas) zu erhalten

Redewendungen & Kollokationen

running shoes

Laufschuhe

running track

Laufbahn

running marathon

Marathon laufen

running race

Rennen laufen

running club

Laufclub

running in

laufen in

in the running

im Rennen

running out

auslaufen

running water

laufendes Wasser

running time

Laufzeit

running cost

Betriebskosten

running state

laufender Zustand

running speed

Laufgeschwindigkeit

running status

Laufstatus

normal running

normaler Betrieb

up and running

betriebsbereit

smooth running

reibungsloser Ablauf

running down

hinunterlaufen

running conditions

Laufbedingungen

running system

laufendes System

running off

weglaufen

running mate

Wahlkampfpartner

good running

gutes Laufen

long running

lange Laufzeit

Beispielsätze

running on the spot.

auf der Stelle laufen.

This is a running track.

Dies ist eine Laufbahn.

a fast running track.

eine schnelle Laufbahn.

Running on the ice is inadvisable.

Das Laufen auf dem Eis ist nicht ratsam.

a railway running at a loss.

Eine Eisenbahn, die Verluste macht.

he is in the running for an Oscar.

Er ist für einen Oscar im Rennen.

This machine is not running correctly.

Diese Maschine läuft nicht richtig.

Football and running are sports.

Fußball und Laufen sind Sportarten.

You are running to fat.

Du bist zu fett zum Laufen.

a running conversation; a running joke among us.

ein laufendes Gespräch; ein laufender Witz unter uns.

She’s definitely in the running for a prize.

Sie ist definitiv für einen Preis im Rennen.

Life is running smoothly for them.

Das Leben läuft für sie gut.

there was no danger of the champagne running out.

Es bestand keine Gefahr, dass der Champagner ausging.

the car is still running like a dream.

Das Auto läuft immer noch wie ein Traum.

she is responsible for the efficient running of their department.

Sie ist für den effizienten Betrieb ihrer Abteilung verantwortlich.

Beispiele aus der Praxis

One caller asked if the ferry was running.

Ein Anrufer fragte, ob die Fähre fährt.

Quelle: Collection of Interesting Stories

Whisper of running streams, and winter lightning.

Flüstern von rauschenden Bächen und Winterblitzen.

Quelle: Four Quartets

Primary election has been running for months.

Die Vorwahlen laufen seit Monaten.

Quelle: CNN Listening Collection November 2012

But time maybe running out to save JCPenney.

Aber die Zeit könnte knapp werden, um JCPenney zu retten.

Quelle: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

I started running for Maud down the street literally. Literally, I started running. Yes, ma'am.

Ich rannte wortwörtlich die Straße entlang zu Maud. Wortwörtlich, ich begann zu rennen. Ja, meine Dame.

Quelle: NPR News May 2020 Compilation

Tie score. We're running out of time.

Unentschieden. Wir gehen mit der Zeit um.

Quelle: Friends Season 3

OK, take care! Hey, nice running into you!

Okay, pass auf dich auf! Hey, schön dich zu treffen!

Quelle: Authentic American English

And Venezuela is still running out of water.

Und Venezuela geht immer noch aus Wasservorräten.

Quelle: CNN Listening Collection April 2019

Do you know when it's running again?

Weißt du, wann es wieder läuft?

Quelle: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)

That's because fervor over Kashmir has been running high since Monday.

Das liegt daran, dass die Begeisterung über Kaschmir seit Montag hoch ist.

Quelle: NPR News August 2019 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen