no sooner
nicht eher als
sooner than
früher als
would sooner
würde es vorziehen
The police will find him sooner or later.
Die Polizei wird ihn sooner or later finden.
the sooner we're off the better.
Je früher wir weg sind, desto besser.
It's bound to create trouble sooner or later.
Es wird früher oder später unweigerlich Probleme verursachen.
I would sooner resign than transfer to Toronto.
Ich würde eher kündigen, als nach Toronto versetzt werden.
she had no sooner spoken than the telephone rang.
Kaum hatte sie gesprochen, als das Telefon klingelte.
you'll have to tell him sooner or later.
Du musst ihm sooner or later sagen.
why in the world did you not reveal yourself sooner?.
Warum hast du nicht früher revealed, wer du bist?
He would sooner die than consent to such a plan.
Er würde lieber sterben, als einer solchen Planung zuzustimmen.
No sooner was the frost off the ground than the work began.
Kaum war der Frost vom Boden verschwunden, begannen die Arbeiten.
Sooner or later you will have to face the facts.
Sooner or later musst du die Fakten akzeptieren.
No sooner had she come than the maid knocked.
Kaum war sie angekommen, als die Magd klopfte.
I had no sooner left than she called.
Kaum hatte ich das Haus verlassen, rief sie schon an.
The papers will turn up sooner or later.
Die Papiere werden sooner or later auftauchen.
We must all, of necessity, die sooner or later.
Wir müssen alle, aus Notwendigkeit, früher oder später sterben.
I'd sooner die than marry you!
Ich würde eher sterben, als dich heiraten!
No sooner had she got in the bath than the front door bell rang.
Kaum hatte sie in die Badewanne gestiegen, als die Haustür klingelte.
my God! Why didn't you tell us sooner?.
Mein Gott! Warum habt ihr es uns nicht früher gesagt?
the plans have come to fruition rather sooner than expected.
Die Pläne haben sich eher früher als erwartet realisiert.
First, she can extend her leg sooner.
Zuerst kann sie ihr Bein früher ausstrecken.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOh, and hearing from them even sooner.
Oh, und von ihnen sogar noch früher zu hören.
Quelle: Modern Family Season 6Everybody gets 'em sooner or later, baby.
Jeder bekommt sie früher oder später, Baby.
Quelle: Young Sheldon Season 5Well, luck evens out sooner or later.
Nun, Glück gleicht sich irgendwann aus.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2We should have brought him in sooner.
Wir hätten ihn früher ins Spiel bringen sollen.
Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1We should have seen this all sooner.
Wir hätten das alles früher sehen sollen.
Quelle: English little tyrantFor Mendel, appreciation was also posthumous, though it came somewhat sooner.
Für Mendel war die Wertschätzung ebenfalls posthum, obwohl sie etwas früher kam.
Quelle: A Brief History of EverythingBut it's coming much sooner than you think.
Aber es kommt viel früher als du denkst.
Quelle: CNN 10 Student English March 2019 CollectionYou know I wish that we understood the issues sooner.
Du weißt, ich wünschte, wir hätten die Probleme früher verstanden.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationI only wish we'd realized that sooner.
Ich wünschte nur, wir hätten das früher erkannt.
Quelle: Universal Dialogue for Children's AnimationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen