weary trudge
müder Tritt
slow trudge
langsamer Tritt
trudge through the snow
durch den Schnee waten
It was a long trudge up the hill.
Es war ein langer, beschwerlicher Aufstieg den Hügel hinauf.
I trudged up the stairs.
Ich schleppte die Treppe hoch.
he trudged home like a beaten cur.
Er schleppte wie ein gedemütigter Köter nach Hause.
she trudged through the mush of fallen leaves.
Sie watete durch den Matsch aus gefallenen Blättern.
she trudged over the lawn.
Sie schleppte über die Rasenfläche.
she trudged through blinding snow.
Sie watete durch den blendenden Schnee.
he began the long trudge back to Stokenchurch Street.
Er begann den langen, beschwerlichen Rückweg zur Stokenchurch Street.
He trudged the deserted road for hours.
Er schlurfte stundenlang die verlassene Straße entlang.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
So marschieren Sie weiter, stoisch, ohne zu klagen,
He trudged wearily along the path.
Er schleppte erschöpft den Weg entlang.
They've set off for the long trudge home.
Sie sind auf dem langen, beschwerlichen Heimweg aufgebrochen.
and then came autumn, with his immense burden of apples, dropping them continually from his overladen shoulders as he trudged along.
Und dann kam der Herbst mit seiner immensen Last an Äpfeln, die er ständig von seinen überlasteten Schultern fallen ließ, während er vorwärts schlich.
The brandy glow faded as she trudged along.
Das Glühen des Brandys verblasste, als sie sich mühsam vorwärts bewegte.
Quelle: Gone with the Wind" Yeah, yeah, " answers Ove without turning around as he trudges past.
" Ja, ja, " antwortet Ove, ohne sich umzudrehen, während er vorbeischlendert.
Quelle: A man named Ove decides to die.Are you game for a six- mile trudge, Watson?
Bist du bereit für einen sechs Kilometer langen mühsamen Marsch, Watson?
Quelle: The Sign of the FourAnd where am I? Trudging through old cabbage!
Und wo bin ich? Schlendere durch alte Kohlköpfe!
Quelle: Lost Girl Season 2Paul Barker trudges round Hebden Bridge in the hard north.
Paul Barker schlendert um Hebden Bridge im harten Norden herum.
Quelle: The Economist - ArtsOoh, perhaps you trudged across one of his bridges.
Oh, vielleicht hast du eine seiner Brücken überquert und geschlendert.
Quelle: Young Sheldon Season 5She crossed it cautiously and trudged uphill the hot half-mile to Twelve Oaks.
Sie überquerte es vorsichtig und schlendert die heiße halbe Meile den Hügel hinauf zu Twelve Oaks.
Quelle: Gone with the WindPeople trudged through flooded streets today to find food and water.
Menschen schlenderten heute durch überflutete Straßen, um Nahrung und Wasser zu finden.
Quelle: PBS English NewsWith such a wagonload of baggage, the narrative sometimes feels like a trudge.
Mit so viel Gepäck fühlt sich die Erzählung manchmal wie ein mühsamer Marsch an.
Quelle: The Economist (Summary)With my head down and my knees still shaking, I trudged into the house.
Mit gesenktem Kopf und zitternden Knien schlendert er ins Haus.
Quelle: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen