the government hoped to centralize and unify the nation.
Die Regierung hoffte, das Land zu zentralisieren und zu vereinigen.
How can we unify such scattered islands into a nation?
Wie können wir solche verstreuten Inseln in eine Nation vereinen?
Someone in charge of quality control should unify the printing with the rest of the book.
Die Qualitätssicherung sollte die Druckausgabe mit dem Rest des Buches vereinheitlichen.
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
Sie geraten in die Bemühungen eines verabscheuenswerten Kriegsherrn, den Drachenkaiser (Jet Li) wiederzubeleben, damit er seine Armee erwecken und China vereinen kann.
The goal is to unify the team's efforts towards a common objective.
Das Ziel ist es, die Bemühungen des Teams auf ein gemeinsames Ziel zu vereinheitlichen.
The new policy aims to unify the different departments within the organization.
Die neue Richtlinie zielt darauf ab, die verschiedenen Abteilungen innerhalb der Organisation zu vereinheitlichen.
Music has the power to unify people from different backgrounds and cultures.
Musik hat die Kraft, Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kultur zu vereinen.
The treaty was signed to unify the two neighboring countries.
Der Vertrag wurde unterzeichnet, um die beiden Nachbarländer zu vereinen.
The coach's strategy is to unify the team by focusing on their strengths.
Die Strategie des Trainers besteht darin, das Team zu vereinen, indem er sich auf ihre Stärken konzentriert.
The artist's goal is to unify traditional and modern elements in their artwork.
Das Ziel des Künstlers ist es, traditionelle und moderne Elemente in seiner Kunst zu vereinen.
The leader's speech was intended to unify the nation during a time of crisis.
Die Rede des Anführers sollte die Nation in einer Krise vereinen.
The company's merger will unify two major players in the industry.
Die Fusion des Unternehmens wird zwei große Akteure der Branche vereinen.
The conference aims to unify different perspectives on environmental conservation.
Die Konferenz zielt darauf ab, unterschiedliche Perspektiven auf den Umweltschutz zu vereinheitlichen.
The family reunion helped unify relatives who had not seen each other in years.
Das Familientreffen half, Verwandte zu vereinen, die sich seit Jahren nicht gesehen hatten.
We should make every effort to unify China.
Wir sollten uns bemühen, China zu vereinen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.In 537 BC, some 300 years before the first emperor unified China.
Im Jahr 537 v. Chr., etwa 300 Jahre vor der Vereinigung Chinas durch den ersten Kaiser.
Quelle: National Geographic: The Terracotta Army of ChinaThe strategy also helps Beijing with its desire to unify the country.
Die Strategie hilft Peking auch bei seinem Wunsch, das Land zu vereinen.
Quelle: National Day Special | Chinese PowerIt is actually not a myth to say that writing unified the Chinese cultures.
Es ist keine Legende, zu sagen, dass das Schreiben die chinesischen Kulturen vereinte.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)One of Zelenskiy's campaign messages centered on his desire to unify the country.
Eine von Selenskyjs Wahlbotschaften drehte sich um seinen Wunsch, das Land zu vereinen.
Quelle: VOA Special April 2019 CollectionSo he talked about unifying the Conservative Party.
Er sprach also darüber, die Conservative Party zu vereinen.
Quelle: NPR News July 2019 CollectionNow they will be making an effort to unify, start a fresh campaign to pressure Maduro.
Jetzt werden sie sich bemühen, zu vereinen und eine neue Kampagne zu starten, um Maduro unter Druck zu setzen.
Quelle: NPR News Summary May 2018 CollectionThe Healer — The one who can unify people.
Der Heiler — Derjenige, der Menschen vereinen kann.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementThey were unified in their story.
Sie waren in ihrer Geschichte vereint.
Quelle: Ozark.He said Republicans needed someone to unify the party.
Er sagte, die Republikaner bräuchten jemanden, der die Partei vereinen könne.
Quelle: BBC Listening Collection May 2016Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen