upheld in court
in einem Verfahren bestätigt
They upheld our opinions.
Sie bestätigten unsere Meinungen.
upheld the banner proudly.
hielt die Flagge stolz hoch.
the court upheld his claim for damages.
Das Gericht bestätigte seinen Schadensersatzanspruch.
The judge upheld the lower court's decision.
Der Richter bestätigte die Entscheidung des unteren Gerichts.
Three judges unanimously upheld the sentence.
Drei Richter bestätigten den Satz einstimmig.
the individual's right to work has been upheld as sacrosanct.
Das Recht des Einzelnen, zu arbeiten, wurde als unantastbar bestätigt.
His words upheld me greatly.
Seine Worte bestärkten mich sehr.
A federal judge upheld the undercover methods used in the case.
Ein Bundesrichter bestätigte die verdeckten Methoden, die in dem Fall verwendet wurden.
4 Your words have upheld the stumbler; you have strengthened his faltering knees.
4 Deine Worte haben den Stolpernden aufrecht gehalten; du hast seine zögerlichen Knie gestärkt.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Ist es nicht hauptsächlich deshalb, weil sie das Prinzip des Dienstes an der Bevölkerung aufrechterhielten, durch die Bereitschaft, ihre eigenen Interessen zu opfern, vorbildliche Beziehungen zur Bevölkerung aufbauten, innerhalb der Streitkräfte eine Kameradschaft schufen, die die Initiative von Offizieren und Mannschaften voll ausschöpfte, sich auf die Massen verließen, die Erfahrungen jeder Schlacht analysierten und von Schlacht zu Schlacht kontinuierliche Fortschritte erzielten, sowohl strategische als auch taktische?
It was a tradition that had been upheld for generations.
Es war eine Tradition, die seit Generationen aufrechterhalten wurde.
Quelle: The Lion King (audiobook)Lula's conviction was upheld on a first appeal.
Lulas Verurteilung wurde in erster Instanz bestätigt.
Quelle: VOA Special April 2018 CollectionWe upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.
Wir stärkten den multilateralen Ansatz und bemühten uns, eine menschliche Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft aufzubauen.
Quelle: 2021 Government Work ReportThis emergency declaration will be upheld.
Diese Notfallbereitschaft wird aufrechterhalten.
Quelle: NPR News March 2019 CompilationThose rules are not upheld by any one individual on high.
Diese Regeln werden von keinem einzelnen hochgestellten Einzelnen eingehalten.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHowever, have three or four first names, a royal tradition that is still upheld.
Allerdings sollten Sie drei oder vier Vornamen haben, eine königliche Tradition, die bis heute aufrechterhalten wird.
Quelle: Popular Science EssaysNo. The Knight's Code must be upheld. That's what you told me.
Nein. Der Ritterkodex muss eingehalten werden. Das haben Sie mir gesagt.
Quelle: The Legend of MerlinProtect the weak and uphold the good.
Schützen Sie die Schwachen und verteidigen Sie das Gute.
Quelle: Game of Thrones Season 3A less sweeping immigration ban was later upheld
Ein weniger umfassendes Einreiseverbot wurde später bestätigt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe expectation has been that more conservative judges might not uphold civil rights law.
Die Erwartung war, dass konservativere Richter das Bürgerrechtsgesetz möglicherweise nicht aufrechterhalten würden.
Quelle: BBC World HeadlinesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen