backfire

[EE. UU.]/ˌbækˈfaɪə(r)/
[Reino Unido]/ˌbækˈfaɪər/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

vi. tener el efecto opuesto al que se pretendía; resultar en un resultado inesperado
n. una situación en la que algo tiene el efecto opuesto al que se pretendía; una consecuencia inesperada

Oraciones de ejemplo

over-zealous publicity backfired on her.

la publicidad excesivamente entusiasta le reventó.

His scheme backfired (on him) and he lost money.

Su plan fracasó (en él) y perdió dinero.

The surprise I had planned backfired on me.

La sorpresa que había planeado me salió mal.

Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.

Sus planes fracasaron en sí misma, y perdió a su novio para siempre.

His plan backfired on him, and he lost all his money.

Su plan le reventó, y perdió todo su dinero.

His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.

Su plan para conquistar a la chica fracasó y ella se fue con otro tipo.

Ejemplos del mundo real

I definitely did not see that one backfiring.

Definitivamente no esperaba que terminara así.

Fuente: Friends Season 6

But it could also majorly backfire for them.

Pero también podría salirles mal.

Fuente: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

But believe me, it's already backfired.

Pero créeme, ya ha salido mal.

Fuente: Billions Season 1

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

¡Usar la vergüenza y la culpa para motivarte solo terminará saliendo mal de todos modos!

Fuente: 2023 New Year Special Edition

You warn him that this could backfire. But he doesn't care.

Le adviertes que esto podría salir mal. Pero a él no le importa.

Fuente: VOA Special October 2019 Collection

And he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.

Y teme que la amenaza estadounidense de cambio de régimen pueda salir mal.

Fuente: NPR News Summary May 2018 Collection

The tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.

Los aranceles sobre el acero para ayudar a la industria, por ejemplo, podrían salir mal.

Fuente: VOA Standard English_Americas

Much of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.

Gran parte de Pakistán se quedó sin electricidad cuando una medida de ahorro de energía del gobierno salió mal.

Fuente: AP Listening January 2023 Collection

That car backfiring, it sounded like gunshots.

Ese coche que fallaba, sonaba como a disparos.

Fuente: Modern Family - Season 07

And it totally backfired on George Bush.

Y le salió completamente mal a George Bush.

Fuente: VOA Standard English_Americas

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora