| Plural | behests |
at someone's behest
a petición de alguien
they had assembled at his behest .
se habían reunido a su petición.
I called the office at the behest of my secretary.
Llamé a la oficina por sugerencia de mi secretaria.
They arrested him at the King’s behest.
Lo arrestaron a instancias del Rey.
following the king's behest
siguiendo la petición del rey
carried out at his behest
llevado a cabo a instancias de él
obliged to obey his behest
obligado a obedecer su petición
issued at the behest of the president
emitido a instancias del presidente
acting at the behest of the director
actuando a instancias del director
complying with the behest of the CEO
cumpliendo con la petición del CEO
following orders at the behest of the commander
siguiendo órdenes a instancias del comandante
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
Inversores minoritarios en Brasil protestan por el hecho de que Petrobras está construyendo refinerías no rentables y favoreciendo a proveedores locales, a instancias de los políticos.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
El niño es un objeto compensatorio a instancias de las vulnerabilidades disimuladas del padre.
Fuente: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
Quiero subrayar que los soldados rusos enviados a Ucrania a instancias del Kremlin se enfrentarán a una fuerte resistencia.
Fuente: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
La pensión de Clopin, ella había dirigido una petición similar a Andora Macy.
Fuente: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
" Él siempre fue la criatura del Imp. Solo el Extranjero sabe cuántos hombres ha enviado al infierno a instancias de Tyrion".
Fuente: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
Y creo que es a instancias de ella.
Fuente: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
La chaqueta de Burnham, donada por el alcalde de Greater Manchester a instancias del museo, aún no se exhibe.
Fuente: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
¿Fue... la reducción de personal a instancias del Sr. Sweeney?
Fuente: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
A instancias de Gran Bretaña y otros, la OTAN asumió el control de la guerra en Libia, dejando a la UE al margen.
Fuente: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
En la última noche, Margot y yo cenamos en el comedor del hotel, a instancias de ella.
Fuente: Still Me (Me Before You #3)at someone's behest
a petición de alguien
they had assembled at his behest .
se habían reunido a su petición.
I called the office at the behest of my secretary.
Llamé a la oficina por sugerencia de mi secretaria.
They arrested him at the King’s behest.
Lo arrestaron a instancias del Rey.
following the king's behest
siguiendo la petición del rey
carried out at his behest
llevado a cabo a instancias de él
obliged to obey his behest
obligado a obedecer su petición
issued at the behest of the president
emitido a instancias del presidente
acting at the behest of the director
actuando a instancias del director
complying with the behest of the CEO
cumpliendo con la petición del CEO
following orders at the behest of the commander
siguiendo órdenes a instancias del comandante
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
Inversores minoritarios en Brasil protestan por el hecho de que Petrobras está construyendo refinerías no rentables y favoreciendo a proveedores locales, a instancias de los políticos.
Fuente: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
El niño es un objeto compensatorio a instancias de las vulnerabilidades disimuladas del padre.
Fuente: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
Quiero subrayar que los soldados rusos enviados a Ucrania a instancias del Kremlin se enfrentarán a una fuerte resistencia.
Fuente: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
La pensión de Clopin, ella había dirigido una petición similar a Andora Macy.
Fuente: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
" Él siempre fue la criatura del Imp. Solo el Extranjero sabe cuántos hombres ha enviado al infierno a instancias de Tyrion".
Fuente: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
Y creo que es a instancias de ella.
Fuente: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
La chaqueta de Burnham, donada por el alcalde de Greater Manchester a instancias del museo, aún no se exhibe.
Fuente: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
¿Fue... la reducción de personal a instancias del Sr. Sweeney?
Fuente: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
A instancias de Gran Bretaña y otros, la OTAN asumió el control de la guerra en Libia, dejando a la UE al margen.
Fuente: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
En la última noche, Margot y yo cenamos en el comedor del hotel, a instancias de ella.
Fuente: Still Me (Me Before You #3)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora