biting

[EE. UU.]/'baɪtɪŋ/
[Reino Unido]/'baɪtɪŋ/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

adj. agudo y punzante; causando una sensación aguda o mordaz; sarcástico o cortante.

Frases y colocaciones

biting wind

viento cortante

biting comment

comentario mordaz

biting sarcasm

sarcasmo mordaz

biting humor

humor mordaz

biting criticism

crítica mordaz

nail biting

comerse las uñas

Oraciones de ejemplo

The dog is biting on a bone.

El perro está mordiendo un hueso.

what's biting you today?.

¿Qué te está mordiendo hoy?.

a nail-biting final game.

un partido final de infarto.

squelch sb. with biting sarcasm

aplastar a alguien con sarcasmo mordaz

The mosquitoes are biting me.

Los mosquitos me están mordiendo.

The dog was biting a piece of meat.

El perro estaba mordiendo un trozo de carne.

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

Morderse las uñas suele ser una reacción inconsciente a la tensión.

he leant forward to protect himself against the biting wind.

se inclinó hacia adelante para protegerse del viento helado.

his biting satire on corruption and power.

su sátira mordaz sobre la corrupción y el poder.

he launched a biting attack on BBC chiefs.

lanzó un ataque mordaz contra los directivos de la BBC.

She loves to make biting remarks.

Le encanta hacer comentarios mordaces.

a biting aphorism.See Synonyms at incisive

un aforismo mordaz. Ver sinónimos en incisivo

His remark has a biting edge to it.

Su comentario tiene un tono mordaz.

Her remark has a biting edge to it.

Su comentario tiene un tono mordaz.

they came here to seek shelter from biting winter winds.

vinieron aquí para buscar refugio del viento helado del invierno.

Giant shovels are biting off big chunks from the hill.

Las palas gigantes están arrancando grandes trozos de la colina.

I have tried to discourage him from biting nails.

He tratado de disuadirlo de morderse las uñas.

He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.

Pudo impregnar incluso las palabras más amables de un tono de crítica mordaz.

The snake injects the venom immediately after biting its prey.

La serpiente inyecta el veneno inmediatamente después de morder a su presa.

When you say such nasty things about the organization, you’re biting the hand that feeds you.

Cuando dices cosas tan desagradables sobre la organización, estás mordiendo la mano que te alimenta.

Ejemplos del mundo real

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

Cuando se trata de la economía desacelerada, Ellen Spero aún no está mordiéndose las uñas.

Fuente: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Ah, so the fish weren't biting today.

Ah, así que hoy no estaban mordiendo los peces.

Fuente: Modern Family - Season 03

There is no known photograph of Edison biting this piano.

No hay una fotografía conocida de Edison mordiendo este piano.

Fuente: VOA Special November 2022 Collection

He usually starts biting me or biting the painting if he doesn't like it.

Normalmente, empieza a morderme o a morder la pintura si no le gusta.

Fuente: A Small Story, A Great Documentary

Brush the outside, biting and inside surfaces.

Cepille las superficies exteriores, mordidas y interiores.

Fuente: Children's handicraft class

Sometimes biting your tongue and having fun.

A veces, morderse la lengua y divertirse.

Fuente: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

And so far, you know, while certainly biting, sanctions haven't brought about a change of behavior.

Y hasta ahora, ya sabes, aunque ciertamente mordiendo, las sanciones no han provocado un cambio de comportamiento.

Fuente: NPR News Summary May 2018 Collection

This would be your biting dog. - Yeah.

Este sería tu perro mordedor. - Sí.

Fuente: National Geographic Science Popularization (Video Version)

And alligators, man, they have tremendous biting pressure.

Y los caimanes, hombre, tienen una tremenda presión de mordida.

Fuente: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

He was biting his lip, his forehead furrowed.

Se mordía el labio, con el ceño fruncido.

Fuente: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora