| Plural | bombasts |
bombastic style
estilo pomposo
cut through the bombast
cortar la fanfarronería
see through the bombast
ver a través de la fanfarronería
Not everyone was convinced by such bombast.
No todos quedaron convencidos por tal fanfarronería.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
Los colegas pronto descubrieron que Kennedy era una combinación extraña de fanfarronería y modestia.
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Por un tiempo, en El Cairo y Beirut, trabajó para Radio Palestina, pero la fanfarronería y la retórica política lo repelieron.
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
No es fanfarronería lo que curé su esternón fracturado con bórax.
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
Después de todo este tipo de fanfarronería, ya sabes, yo puedo hacerlo mejor, los estadounidenses no nos están ayudando.
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
Toda la fanfarronería que nuestro oponente ha robado de Bossuet y ha derrochado sobre ustedes, dijo el abogado, les ha hecho bien.
Source: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Hay muchas opiniones sobre la integridad de las elecciones, las irregularidades del voto por correo, de las máquinas de votación y del software de votación, dijo Dobbs, con su habitual fanfarronería sorprendentemente ausente.
Source: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
A veces, era una persona muy agradable de vivir, a pesar de su desafortunada costumbre de no permitir que nadie a su presencia mintiera, ofreciera una falsa apariencia o se entregara a la fanfarronería.
Source: Gone with the Windbombastic style
estilo pomposo
cut through the bombast
cortar la fanfarronería
see through the bombast
ver a través de la fanfarronería
Not everyone was convinced by such bombast.
No todos quedaron convencidos por tal fanfarronería.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
Los colegas pronto descubrieron que Kennedy era una combinación extraña de fanfarronería y modestia.
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Por un tiempo, en El Cairo y Beirut, trabajó para Radio Palestina, pero la fanfarronería y la retórica política lo repelieron.
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
No es fanfarronería lo que curé su esternón fracturado con bórax.
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
Después de todo este tipo de fanfarronería, ya sabes, yo puedo hacerlo mejor, los estadounidenses no nos están ayudando.
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
Toda la fanfarronería que nuestro oponente ha robado de Bossuet y ha derrochado sobre ustedes, dijo el abogado, les ha hecho bien.
Source: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Hay muchas opiniones sobre la integridad de las elecciones, las irregularidades del voto por correo, de las máquinas de votación y del software de votación, dijo Dobbs, con su habitual fanfarronería sorprendentemente ausente.
Source: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
A veces, era una persona muy agradable de vivir, a pesar de su desafortunada costumbre de no permitir que nadie a su presencia mintiera, ofreciera una falsa apariencia o se entregara a la fanfarronería.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now