calque

[EE. UU.]/kɔːlkiː/
[Reino Unido]/kalk/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. Una palabra o frase tomada de otro idioma por traducción directa.

Frases y colocaciones

loan calque

calco de préstamo

calque formation

formación de calco

semantic calque

calco semántico

calque example

ejemplo de calco

direct calque

calco directo

calque usage

uso de calco

calque method

método de calco

calque translation

traducción de calco

calque strategy

estrategia de calco

calque process

proceso de calco

Oraciones de ejemplo

he used a calque to translate the phrase.

Él utilizó un calco para traducir la frase.

calque is a common technique in translation.

El calco es una técnica común en la traducción.

many languages borrow words through calque.

Muchos idiomas toman prestadas palabras a través del calco.

the calque of this idiom is interesting.

El calco de este idioma es interesante.

she prefers using calque for accuracy.

Ella prefiere usar calco para la precisión.

calque often leads to awkward phrases.

El calco a menudo conduce a frases torpes.

understanding calque helps in language learning.

Comprender el calco ayuda en el aprendizaje de idiomas.

some calque translations are not widely accepted.

Algunas traducciones de calco no son ampliamente aceptadas.

using calque can enhance linguistic creativity.

Usar el calco puede mejorar la creatividad lingüística.

he explained the concept of calque to his students.

Él les explicó el concepto de calco a sus estudiantes.

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora