calques

[EE. UU.]/[ˈkælk]/
[Reino Unido]/[ˈkælk]/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

n. Una palabra o frase tomada de otro idioma y literalmente traducida a un nuevo idioma; una frase o expresión que ha sido traducida literalmente de otro idioma.

Frases y colocaciones

using calques

usando calcos

identifying calques

identificando calcos

analyzing calques

analizando calcos

new calques

nuevos calcos

avoiding calques

evitando calcos

detecting calques

detectando calcos

complex calques

calcos complejos

rare calques

calcos raros

formed calques

calcos formados

potential calques

calcos potenciales

Oraciones de ejemplo

he kicked the bucket after a long illness.

Se fue al otro mundo después de una larga enfermedad.

she let the cat out of the bag about the surprise party.

Se le escapó el gato del bolso sobre la fiesta sorpresa.

the company is burning the midnight oil to finish the project.

La empresa está trabajando hasta altas horas de la noche para terminar el proyecto.

he’s pulling my leg; he’s just joking around.

Me está tomando el pelo; solo está bromeando.

she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.

Se siente mal y no asistirá a la reunión.

he’s got a chip on his shoulder about his promotion.

Tiene un chip en el hombro sobre su promoción.

they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.

Están buscando en el árbol equivocado tratando de encontrar al culpable.

he’s beating around the bush and not getting to the point.

Está dando vueltas al asunto y no llega al punto.

she’s holding down the fort while he’s away.

Ella está cuidando el fuerte mientras él está fuera.

he’s on cloud nine after getting the job offer.

Está en la nube nueve después de recibir la oferta de trabajo.

they are getting the show on the road and starting the performance.

Están poniendo en marcha el espectáculo y comenzando la actuación.

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora