| Plural | chaplaincies |
the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
La capellanía fue atendida anteriormente por la catedral.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Este manor fue construido por Hugo, Sire de Somerel, el mismo que dotó la sexta capellanía de la Abadía de Villiers.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
El centro deportivo, la sala de conciertos, el teatro de estudio, la galería de arte y el centro de capellanía interreligiosa son todos fácilmente accesibles.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
La capellanía ofrece apoyo a estudiantes de todas las religiones.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
Ella decidió seguir una carrera en la capellanía después de un despertar espiritual.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
El equipo de la capellanía organiza sesiones regulares de oración para el personal del hospital.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
Él buscó consuelo en los servicios de la capellanía durante un momento difícil en su vida.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
El programa de capellanía en la universidad brinda apoyo emocional a los estudiantes que lo necesitan.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
La oficina de la capellanía está ubicada en el edificio principal del campus.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
Los estudiantes pueden solicitar sesiones individuales de asesoramiento con el personal de la capellanía.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
El equipo de la capellanía juega un papel vital en brindar orientación espiritual a la comunidad.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
Los servicios de la capellanía incluyen atención pastoral, asesoramiento y ceremonias religiosas.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
Ella encontró consuelo en las sabias palabras de la capellanía durante un momento de dolor.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
Y en cuanto a la capellanía, no fingía preocuparse por ella, excepto por el bien de las cuarenta libras.
Fuente: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
Pasaron algunas semanas después de esta conversación antes de que la cuestión de la capellanía adquiriera cualquier importancia práctica para Lydgate, y sin decirse a sí mismo la razón, pospuso la predeterminación sobre qué lado debía dar su voto.
Fuente: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
Así fue que en esta ocasión Bulstrode se identificó con Lydgate, y Lydgate con Tyke; y debido a esta variedad de nombres intercambiables para la cuestión de la capellanía, diversas mentes pudieron formarse el mismo juicio al respecto.
Fuente: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
Con este sentimiento en primer plano, continuó dejando de lado la cuestión de la capellanía y persuadiéndose de que no solo no era asunto propio, sino que probablemente nunca lo afligiría con una demanda de su voto.
Fuente: Middlemarch (Part Two)the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
La capellanía fue atendida anteriormente por la catedral.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Este manor fue construido por Hugo, Sire de Somerel, el mismo que dotó la sexta capellanía de la Abadía de Villiers.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
El centro deportivo, la sala de conciertos, el teatro de estudio, la galería de arte y el centro de capellanía interreligiosa son todos fácilmente accesibles.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
La capellanía ofrece apoyo a estudiantes de todas las religiones.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
Ella decidió seguir una carrera en la capellanía después de un despertar espiritual.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
El equipo de la capellanía organiza sesiones regulares de oración para el personal del hospital.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
Él buscó consuelo en los servicios de la capellanía durante un momento difícil en su vida.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
El programa de capellanía en la universidad brinda apoyo emocional a los estudiantes que lo necesitan.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
La oficina de la capellanía está ubicada en el edificio principal del campus.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
Los estudiantes pueden solicitar sesiones individuales de asesoramiento con el personal de la capellanía.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
El equipo de la capellanía juega un papel vital en brindar orientación espiritual a la comunidad.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
Los servicios de la capellanía incluyen atención pastoral, asesoramiento y ceremonias religiosas.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
Ella encontró consuelo en las sabias palabras de la capellanía durante un momento de dolor.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
Y en cuanto a la capellanía, no fingía preocuparse por ella, excepto por el bien de las cuarenta libras.
Fuente: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
Pasaron algunas semanas después de esta conversación antes de que la cuestión de la capellanía adquiriera cualquier importancia práctica para Lydgate, y sin decirse a sí mismo la razón, pospuso la predeterminación sobre qué lado debía dar su voto.
Fuente: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
Así fue que en esta ocasión Bulstrode se identificó con Lydgate, y Lydgate con Tyke; y debido a esta variedad de nombres intercambiables para la cuestión de la capellanía, diversas mentes pudieron formarse el mismo juicio al respecto.
Fuente: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
Con este sentimiento en primer plano, continuó dejando de lado la cuestión de la capellanía y persuadiéndose de que no solo no era asunto propio, sino que probablemente nunca lo afligiría con una demanda de su voto.
Fuente: Middlemarch (Part Two)Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora