| Plural | charterparties |
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
El armador y el charter firmaron el contrato de charter ayer.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Decidieron firmar un contrato de charter a plazo por un período de tres años.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
El contrato de charter de viaje especifica los puertos de carga y descarga.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
El incumplimiento de los términos del contrato de charter puede acarrear importantes sanciones económicas.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Las disputas legales a menudo surgen con respecto a la interpretación del contrato de charter.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
El contrato de charter estipula la tarifa de flete exacta por tonelada de carga.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Necesitamos revisar cuidadosamente la cláusula de arbitraje en el contrato de charter.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Las formas estándar como gencon se utilizan con frecuencia para el contrato de charter.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
La tarifa de espera está claramente definida dentro del acuerdo del contrato de charter.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
El tribunal dictaminó que el contrato de charter era nulo debido a la tergiversación.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
Es costumbre incorporar las reglas de La Haya-Visby en el contrato de charter.
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
El armador y el charter firmaron el contrato de charter ayer.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Decidieron firmar un contrato de charter a plazo por un período de tres años.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
El contrato de charter de viaje especifica los puertos de carga y descarga.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
El incumplimiento de los términos del contrato de charter puede acarrear importantes sanciones económicas.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Las disputas legales a menudo surgen con respecto a la interpretación del contrato de charter.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
El contrato de charter estipula la tarifa de flete exacta por tonelada de carga.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Necesitamos revisar cuidadosamente la cláusula de arbitraje en el contrato de charter.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Las formas estándar como gencon se utilizan con frecuencia para el contrato de charter.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
La tarifa de espera está claramente definida dentro del acuerdo del contrato de charter.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
El tribunal dictaminó que el contrato de charter era nulo debido a la tergiversación.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
Es costumbre incorporar las reglas de La Haya-Visby en el contrato de charter.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora